蝶恋花 其二 和汉川卢令女题泥溪驿韵

译文

翠绿的车帘和红色的帘幕，晴天很少被遮蔽。花开满驿站，风中飘香，渐渐感觉到浓郁的春天已经到来。不要说杜鹃的啼声会让人落泪。木棉花红艳艳地映照得人脸更加娇艳。江水的路途盘旋迂回，山路狭窄。如同谢道韫般的才女吟诗写成，羁旅的情思清澈如水。红色的笔管（代指诗文）自会有许多画意。清幽美好的姿态仿佛分得了山间浮动的翠岚。

注释

翠幰（cuì xiǎn）

翠色的车幔。幰，车上的帷幔。

翳（yì）

遮蔽。

秾（nóng）

花木繁盛的样子。

谢女

这里指东晋才女谢道韫，常被用来指代有才华的女子。

彤管（tóng guǎn）

古代女史用以记事的杆身漆朱的笔，这里代指诗文。

赏析

从文学手法上看，词的上阕通过描写翠幰红帘、花驿风香、木棉红等景象，运用了视觉和嗅觉描写相结合的手法，营造出了一种色彩斑斓、香气四溢的春景图。如‘翠幰红帘晴少翳。花驿风香，渐觉秾春至’，通过色彩和气味勾勒出一幅明快的画面，而‘木棉红照人颜腻’更是将木棉的红色与人物的脸色相映衬，增添画面感。下阕‘江路盘回山路细’描写路途状况，为下文的旅思做铺垫。‘谢女吟成，旅思清如水’运用典故，以谢女之才女形象，衬托出题诗女子的才情，同时表达出旅途中清澈如水的情思，情感表达较为细腻。在意境营造上，上阕构建了一个秾丽的春日驿站景象，下阕则由景入情，营造出一种清幽又略带惆怅的羁旅意境。主题思想上，既有对春日景色的描绘，也表达了旅途中人物的情思，还有对题诗女子才情的赞赏。

速览

《蝶恋花 其二 和汉川卢令女题泥溪驿韵》是清代诗人王士禄的作品，主题为写景、旅思、用典、赞才。翠幰红帘晴少翳。 花驿风香，渐觉秾春至。 漫道鹃声堪坠泪。 木棉红照人颜腻。 江路盘回山路细。 谢女吟成，旅思清如水。…