蝶恋花 其三 咏萤

译文

雨后梧桐树的树阴像被清洗过一样清凉。苔藓长满台阶，淡淡的月光比玉还明亮。这个时候萤火虫簌簌地飞舞着，穿过回廊、黏附在台阶上，在幽深的角落纷飞。刚刚从花枝上落下又飞进竹林。想要飞下却又高飞，靠近池塘边的屋子。巧妙地飞进风中的帘子，轻轻地扑动着，幽冷的萤光映照着眉眼，似乎让须眉都变绿了。

注释

簌簌（sù sù）

形容风吹叶子等的声音，这里形容萤火虫飞行时的声音或状态。

黏砌（nián qì）

黏附在台阶上，‘黏’有粘贴、附着的意思，‘砌’指台阶。

空曲（kōng qū）

指幽深的角落。

扑扑（pū pū）

形容萤火虫扑动的样子。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，如‘雨后桐阴清似沐。苔色盈阶，淡月明于玉’几句，简洁地勾勒出雨后清新的环境，为萤火虫的出现营造了一个静谧清幽的背景。在描写萤火虫时，‘飞簌簌’‘穿廊黏砌纷空曲’‘才堕花梢还入竹’‘欲下仍高’‘轻扑扑’等词细致入微地描绘出萤火虫飞行的动态，生动形象。情感表达上，词人对萤火虫充满了喜爱之情，从对其细致的描绘中可感受到这种情感。在意境营造方面，通过描写雨后的桐阴、苔阶、明月等景象与灵动的萤火虫相融合，营造出一种清幽、静谧而又富有生机的意境。主题思想上，主要是通过对萤火虫的描写，展现出自然生物的灵动之美。

速览

《蝶恋花 其三 咏萤》是清代诗人王士禄的作品，主题为咏物、清幽、静谧、细腻描写。雨后桐阴清似沐。 苔色盈阶，淡月明于玉。 此际流萤飞簌簌。 穿廊黏砌纷空曲。 才堕花梢还入竹。 欲下仍高，偏旁池边屋。…