风中柳 山志

译文

什么时候能在山中真正建造三间茅屋呢。周围更是环绕着千株山槲树。客人稀少，能睡个好觉。人处在幽静之处，形单影只。傍晚的山峰映照着虚掩的窗户，增添了绿意。抱着膝盖，没有俗事的纷扰，断绝像周颙那样想吃肉、像何胤那样想娶妻的欲念。有春天田畦里芹菜散发着可供采撷的香气。松涛声沙沙作响，溪水声接连不断。问谁能与我一起游玩，是那白色的鸥鸟和苍色的麋鹿啊。

注释

山槲（hú）

山槲树，一种树木。

斀（zhuó）

本义为砍削，这里可理解为采撷。

周妻何肉

典故，指南朝周颙（yóng）有妻子，何胤（yìn）食肉。这里指断绝世俗的欲念。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用白描手法，如‘何日山中，真结三间茅屋。更周遭、千章山槲。’简洁地勾勒出山中的居住环境。在情感表达方面，词人表达出对山中宁静、清幽生活的向往，像‘客稀睡足。人幽影独。’描绘出一种清幽孤寂却又怡然自得的情感。在意境营造上，通过‘映虚窗、晚峰添绿。松声谡谡。溪声续续。’等词句营造出一种静谧、空灵的山中意境。主题思想上，传达出远离尘世喧嚣，追求内心宁静，向往与自然相伴的生活态度。词中的‘抱膝无营，并绝周妻何肉。’还运用典故，表明自己超脱世俗欲望的心境。

速览

《风中柳 山志》是清代诗人王士禄的作品，主题为归隐、清幽、宁静、白描。何日山中，真结三间茅屋。 更周遭、千章山槲。 客稀睡足。 人幽影独。 映虚窗、晚峰添绿。 抱膝无营，并绝周妻何肉。 有…