天仙子 其二 用张子野韵

译文

不忍听那充满离悲的《河满子》曲在临别时奏响。饯别酒的醉意很快就消散。你拉着我只是问什么时候再来，频繁地对镜自照。怜惜这美好时光，这心思料想你能暗自明白。离别的愁绪最害怕窗前天色暗下来。明月又来窥探我孤独的身影。空房之中应该是害怕一人独眠吧，风将要停歇，钟声刚刚平静下来，我在合欢廊下的小径上来回踱步。

注释

河满

即《河满子》曲，相传为唐代歌者何满子临刑前所作，此曲常表达哀怨之情。

揽镜

持镜；对镜。揽，拿、取。

省（xǐng）

明白；知晓。

暝（míng）

日暮；昏暗。

合欢

植物名，常象征美好、欢乐、爱情等。这里的合欢廊也暗示曾经的欢乐与如今的孤独对比。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了情景交融的手法。如“离绪最愁窗色暝”，将无形的离绪与渐暗的窗色相融合，生动地烘托出离别的忧愁。‘明月又还窥只影’一句，赋予明月以人的动作‘窥’，通过明月窥探孤独身影的描写，更显孤独寂寞。在情感表达方面，词中浓郁地表达了女子的离别之愁与相思之情。从‘河满不堪临别听’中能感受到她对离别的害怕与不舍，而‘持侬只问几时来’则体现出女子对重逢的期待。在意境营造上，通过描绘空房、明月、合欢廊等景象，营造出一种孤寂、清冷、哀怨的意境。主题思想上，主要是对女子离别相思之情的细腻表达，展现了女子在离别后的孤独与对爱人的思念。

速览

《天仙子 其二 用张子野韵》是清代诗人王士禄的作品，主题为离别愁、相思情、借景抒情、女子思君。河满不堪临别听。 别酒醉来容易醒。 持侬只问几时来，频揽镜。 怜光景。 此意料君能暗省。 离绪最愁窗色暝。 明月又还窥…