江城子 用少游韵

译文

春日梦中与情郎缠绵难以自拔。他那痴狂，让我恼又让我亲昵他的痴狂。燕子和黄莺儿啊，为什么要忙着把春天送走呢？花上的露水还没干，云影就已经散去，他留在我手臂上的痕迹还在，我却只能泪湿衣裳。精美的屏风仿佛还留存着些许春光。枕头和竹席上还留有余香。漆几和梳妆盒，不再能映照她晨起梳妆的模样。我把写满恨意（实则是思念）的小叠红笺，依靠谁能寄送到他那里去呢。

注释

殢（tì）

纠缠，沉溺。在这里表示沉浸于与情人的欢情之中。

侬（nóng）

我。古汉语中的人称代词。

晞（xī）

干，干燥。如‘白露未晞’。

髹（xiū）

用漆涂在器物上。‘髹几’即漆过的几案。

奁（lián）

女子梳妆用的镜匣等。

赏析

从文学手法上看，本词采用了借景抒情的手法。上阕中‘燕子莺儿，底事送春忙’，以燕子和莺儿送春的景象，暗示美好时光的流逝，为下文的离情别绪做铺垫。情感表达上，词中充满了对情人的思念与哀怨。如‘小叠红笺书恨字，凭谁寄，向伊行’，一个‘恨’字并非真正的恨意，而是思念不得见的怨愤。在意境营造方面，词营造出一种春日将逝、人去楼空的凄美意境。如‘花露未晞云影散，痕在臂，泪沾裳’，花露、云影这些意象与人物的泪和痕相融合，勾勒出一种惆怅的氛围。主题思想上，表达了女子对情人的思念、对往昔欢情的追忆以及离别后的孤寂哀怨。

速览

《江城子 用少游韵》是清代诗人王士禄的作品，主题为思人、借景抒情、闺怨、伤春。游春梦好殢元郎。 恼侬狂。 昵侬狂。 燕子莺儿，底事送春忙。 花露未晞云影散，痕在臂，泪沾裳。 锦屏仿佛剩春光。 枕馀…