西施 本意
浣纱江畔女儿身。
苕艳窈无邻。
谁人窥巧笑，独自惜微颦。
无奈君王薪胆、催人去，遣作馆娃春。
红兰草草吴宫事，空传鸾、雾疑神。
还可念，苍茫一舸五湖滨。
无赖唯馀石上、青苔迹，千载解愁人。
苕艳窈无邻。
谁人窥巧笑，独自惜微颦。
无奈君王薪胆、催人去，遣作馆娃春。
红兰草草吴宫事，空传鸾、雾疑神。
还可念，苍茫一舸五湖滨。
无赖唯馀石上、青苔迹，千载解愁人。
译文
她本是浣纱江畔的平凡女子，美貌出众却无人可比。有谁看到了她那动人的巧笑呢，她只能独自怜惜自己微皱的双眉。无奈越王卧薪尝胆复仇的心思，催促她离开，被送到吴王宫成为馆娃宫的佳人。吴宫的那些往事就如同红兰草一般，徒然地流传着她如鸾鸟般在云雾中疑似神仙的美貌。仍然值得想念的，是她在太湖之滨乘一叶扁舟离去的情景。只剩下石头上的青苔痕迹，千年来却能慰藉忧愁之人。
注释
- 苕艳（tiáo yàn）
- 指艳丽。苕，本是一种植物，这里形容女子的艳丽。
- 窈（yǎo）
- 本义为幽深，这里形容女子的美好姿态。
- 馆娃（guǎn wá）
- 春秋时吴王夫差为西施建造的宫室名。
- 舸（gě）
- 大船，这里指代西施乘坐的船。
- 无赖（wú lài）
- 这里可理解为无奈，有无可奈何的意思。
赏析
这首词在意境上，营造出一种凄美、幽远的氛围。开篇勾勒出西施原本的纯真形象，‘浣纱江畔女儿身’点明其出身平凡，‘苕艳窈无邻’则突出她的美貌非凡。在写作手法上，运用了对比，如西施平凡的出身与她后来被卷入政治斗争、身处华丽吴宫的对比。情感表达丰富，既有对西施美貌却无奈被当作棋子的同情，又有对历史沧桑变迁的感慨。从主题思想来看，表面是写西施的一生，实际上通过西施的命运反映出历史的无情和人生的无奈。词中通过对西施不同经历的描写，如被越王送去吴国、在吴宫的生活以及最后的归宿，展现出一种深沉的历史感和命运无常的悲哀。
速览
《西施 本意》是清代诗人王士禄的作品，主题为写人、怀古、同情、凄美。浣纱江畔女儿身。 苕艳窈无邻。 谁人窥巧笑，独自惜微颦。 无奈君王薪胆、催人去，遣作馆娃春。 红兰草草吴宫事，空传鸾、…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品