婆罗门引 忆旧
记分携日，斜风密雨送兰舟。
共君无计夷犹。
瞥眼垂杨夹岸，人影闭红楼。
叹前期渺渺，往事悠悠。
经春涉秋。
梦尚隔、见何由。
闻道吟侬旧句，红泪时流。
侬诗总好，问争如、絮语话绸缪。
须抛却、莫费凝眸。
共君无计夷犹。
瞥眼垂杨夹岸，人影闭红楼。
叹前期渺渺，往事悠悠。
经春涉秋。
梦尚隔、见何由。
闻道吟侬旧句，红泪时流。
侬诗总好，问争如、絮语话绸缪。
须抛却、莫费凝眸。
译文
还记得分别那天，斜风细雨吹送着兰舟远去。和你没有办法再犹豫徘徊。转眼间只见垂杨夹岸，红楼中你的身影已经消失不见。叹息从前的约定渺茫，往事悠悠难以追寻。经过春天又到秋天。梦中都难以相见，又有什么办法能够相见呢。听说你吟诵我过去写的诗句时，常常流下伤心的眼泪。我的诗虽然总是很好，但怎比得上我们曾经亲密的绵绵情话呢。还是应该抛却这些思念，不要再枉费眼神凝望了。
注释
- 分携（fēn xié）
- 离别，出自陆龟蒙《袭美见题郊居十首因次韵酬之以伸荣谢》‘分携在春暮，惆怅上津桥。’
- 夷犹（yí yóu）
- 犹豫，迟疑不前的样子。
- 絮语（xù yǔ）
- 连续不断地低声说话。
- 绸缪（chóu móu）
- 情意殷切，这里指亲密的情话。
赏析
从文学手法上看，首句‘记分携日，斜风密雨送兰舟’点明回忆分别的场景，以景衬情，斜风密雨的景象烘托出离别的哀伤与不舍。‘共君无计夷犹’直接表达出当时离别的无奈。‘瞥眼垂杨夹岸，人影闭红楼’用词精炼，‘瞥眼’写出时间的短暂和不舍，垂杨、红楼这些意象进一步渲染了离别的惆怅。在情感表达方面，整首词充满了对往昔离别的怀念和对旧人的思念之情。如‘叹前期渺渺，往事悠悠’，直接抒发了对往事的感叹。在意境营造上，通过回忆中的风雨、兰舟、垂杨、红楼等景象，构建出一种凄美、哀怨的意境。主题思想围绕着对旧情的追忆和难以释怀，却又想要努力忘却的矛盾心理展开。
速览
《婆罗门引 忆旧》是清代诗人王士禄的作品，主题为离别情、怀人、借景抒情、惆怅。记分携日，斜风密雨送兰舟。 共君无计夷犹。 瞥眼垂杨夹岸，人影闭红楼。 叹前期渺渺，往事悠悠。 经春涉秋。 梦尚隔、见…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品