祝英台近 用吴淑姬韵

译文

太阳将要西斜，黄莺渐渐变得慵懒，梧桐树寂寞地伫立着。高远的天空变幻莫测，转瞬间就如手掌般翻云覆雨。从来像季主那样的占卜、君平那样的说易，仔细想来，都没什么道理。忧愁如同城墙般阻隔。即使费尽心力像公输般进攻，像墨翟般坚守也只能这样了。那漆黑的屏风，深夜里如果能看清。最好趁着五柳刚刚茂盛，孤松还在的时候，效仿陶元亮回到柴桑去。

注释

暆（yí）

太阳西斜。

昧昧

昏暗不明的样子，这里形容天空高深难测。

季主

汉代的司马季主，是著名的占卜者，这里指代占卜之事。

君平

严君平，汉代人，善于说易，这里指代说易之事。

输攻

公输般善于制造器械攻城，这里表示进攻。

墨守

墨翟善于守城，这里表示坚守。

元亮

陶元亮即陶渊明，东晋诗人。

柴桑

陶渊明的故乡，这里指代归隐之处。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇以日、莺、梧等自然景象入手，营造出一种寂寥、萧索的氛围，为后文的抒情做铺垫。其中‘转掌幻云雨’运用了比喻的手法，将天空的变幻比作手掌翻云覆雨，形象地写出了世事无常。下阕‘愁城阻’将忧愁比作城墙，是一种巧妙的化抽象为具体的手法。情感表达上，整首词充满了一种对世事的无奈与忧愁，同时又有一种想要逃离的渴望。在意境营造方面，通过对自然景象和典故事物的描绘，构建出一种略带压抑和迷茫的意境。主题思想上，传达出对现世的不满以及对归隐生活的向往。词中多处运用典故，如‘季主端著’‘君平说易’等，丰富了词的内涵，也体现出作者的文化底蕴。

速览

《祝英台近 用吴淑姬韵》是清代诗人王士禄的作品，主题为写景抒情、用典、忧愁、归隐。日将暆，莺渐懒，寂寞梧还据。 昧昧高天，转掌幻云雨。 从来季主端著，君平说易。 细思忖、都无是处。 愁城阻。 尽使费尽…