一丛花 用张子野韵

译文

一生的境遇比阮籍还要困窘。有什么能够抵挡浓重的愁绪呢？那香气传来有点像垂丝的杨柳，更拖着如烟如雾、杏花飘落似的蒙蒙细雨。它驱走时离得不远，召唤来时便来到跟前，防备它却更加没有踪迹。春天的冰化成水已经是水流溶溶。心中的幽闷忧郁最好能让它消散通畅。想要延请欢乐送走遗憾完全没有办法，如果寒冷的夜晚，它就把帘栊之外的景色遮断。哪里像柳絮，一旦到了暮春时节，就任凭东风吹尽。

注释

阮公

指阮籍，三国魏诗人，竹林七贤之一，常以酒浇愁，驾车狂奔，穷途而哭，他的境遇常被视为仕途不顺、人生困窘的代表。

麾（huī）去

指挥使离去，这里是说愁绪之类的东西驱走不远。麾，指挥。

溶溶

水流盛大的样子，这里描绘春天冰化后的水的状态。

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖，也泛指门窗。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比兴手法，如以‘香来略似垂丝柳，更拖烟、杏雨蒙蒙’等句，通过对类似垂丝柳、杏雨蒙蒙景象的描写来烘托氛围，且将无形之物比作有形之物，生动形象。在情感表达方面，整首词弥漫着浓郁的愁绪，作者开篇便言自己比阮公还穷，奠定了忧愁的基调，无论是对春景的描写还是对难以排解愁绪的无奈之感，都体现出一种压抑、烦闷的情绪。在意境营造上，词中构建了一种朦胧、幽郁的意境，像‘香来略似垂丝柳，更拖烟、杏雨蒙蒙’，烟柳与蒙蒙杏雨的景象描绘出一种烟雨朦胧之感，同时这种景象又与作者的幽郁愁闷相融合。主题思想上主要表达了人生的困窘以及愁绪难以排遣的无奈之情。

速览

《一丛花 用张子野韵》是清代诗人王士禄的作品，主题为愁苦、比兴、幽郁、借景抒情。生平途较阮公穷。 何物抵愁浓。 香来略似垂丝柳，更拖烟、杏雨蒙蒙。 麾去不遥，唤来便至，防煞更无踪。 春冰化水已溶溶。…