满江红 其二 用孙风山韵
歧路悠悠，看几载、软红如簇。
算何似、一邱一壑，纡青拖绿。
脱却尘衫乌纳在，推开瓦枕黄梁熟。
只而今、立地便抽身，原非速。
甚不必，离骚读。
大无谓，秋风哭。
但一周虎落，三间茅屋。
却署休休名目好，试歌纂纂儿能续。
也胜如、侧足走羊肠，邛崃曲。
算何似、一邱一壑，纡青拖绿。
脱却尘衫乌纳在，推开瓦枕黄梁熟。
只而今、立地便抽身，原非速。
甚不必，离骚读。
大无谓，秋风哭。
但一周虎落，三间茅屋。
却署休休名目好，试歌纂纂儿能续。
也胜如、侧足走羊肠，邛崃曲。
译文
人生的岔路漫长悠远，看这几年，繁华的都市人群攒动。算起来哪比得上山丘沟壑间，那青葱的景色呢。脱去尘世的衣衫放在一旁，推开瓦枕如同黄粱美梦已醒。只是到现在，马上就抽身而退，原本就不算仓促。实在不必去读《离骚》，没什么意义的，对着秋风哭泣。只要有一圈防护的篱笆，三间茅屋就好。就写上‘休休’这样美好的名字，试着去唱《纂纂》，孩子们也能跟着唱。这也比在狭窄弯曲的道路上侧身行走要好得多。
注释
- 软红
- 指繁华热闹的都市。宋·苏轼《次韵蒋颖叔钱穆父从驾景灵宫》诗：‘半白不羞垂领发，软红犹恋属车尘。’
- 纡青拖绿
- 形容地位显贵。青、绿，指官服上的颜色。这里借指美好的自然景色。
- 乌纳
- 黑色的衣服。纳，衣服。
- 黄梁熟
- 化用‘黄粱一梦’的典故，比喻虚幻不实的事和欲望的破灭犹如一梦。
- 离骚
- 《离骚》是战国诗人屈原创作的文学作品，这里代指忧愁哀怨的作品。
- 虎落
- 篱落，藩篱。古代用以遮护城邑或营寨的竹篱。
- 纂纂
- 形容儿童汇聚在一起的样子，这里应指一种比较欢快、适合儿童的歌谣之类。
- 邛崃（qióng lái）
- 山名，这里形容道路崎岖难行。
赏析
从文学手法上看，这首词多处运用对比手法，如‘软红如簇’的尘世繁华与‘一邱一壑，纡青拖绿’的田园宁静对比，突出对归隐生活的向往。情感表达上，词中蕴含着对尘世的厌倦，如‘脱却尘衫乌纳在，推开瓦枕黄梁熟’表达出想要摆脱尘世羁绊的情感。在意境营造方面，通过描绘‘一邱一壑，纡青拖绿’‘三间茅屋’等景象，营造出一种清幽、闲适的田园意境。主题思想上，表达了对归隐生活的向往以及对尘世喧嚣的厌弃，体现了一种追求内心宁静的诉求。整首词风格洒脱，直抒胸臆，用词质朴却表意深刻。
速览
《满江红 其二 用孙风山韵》是清代诗人王士禄的作品，主题为归隐、厌世、田园、直抒胸臆。歧路悠悠，看几载、软红如簇。 算何似、一邱一壑，纡青拖绿。 脱却尘衫乌纳在，推开瓦枕黄梁熟。 只而今、立地便抽身，原非…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品