满江红 其三 用曹顾庵江村韵

译文

整理归家的思绪，（心中的思念）就像春天之后那一同上涨的碧绿溪水。青山有灵如同传递着信息，鹤与猿都在想念我，钓鱼时坐的岩石依然安好。春雨渗透了田地，耕牛为此欣喜，水面涨了三尺，河里的鱼儿也游上来了。要是能与冀缺和他的妻子一样一同被招来，谋划耕种之事并准备饭食就好了。五柳树边，晴日里蛛丝在飘荡。老旧的屋顶上，春天的斑鸠在鸣叫。更有鸟儿聚集像是在教授什么，花丛中蜜蜂在采花酿蜜。清晨的阳光正好适合在长着苹草的小洲上划船，傍晚的风可以让我倚着柴门拄杖闲看。纵然田家的美好话语让我在面对储光羲、王维（等田园诗人）时感到惭愧，但还是能描绘（田园之景）的。

注释

检校（jiǎn jiào）

查看，这里可理解为整理。有检查、查核之意，如‘检校文书’。

钓矶（diào jī）

钓鱼时坐的岩石。矶，水边突出的岩石或石滩。

冀缺（jì quē）

春秋时期的人物，他和他的妻子相敬如宾，这里指代田园生活中的夫妻和谐共处的状态。

晴丝（qíng sī）

虫类所吐的、在空中飘荡的游丝，常出现在晴日里。

春鸠（chūn jiū）

春天的斑鸠，鸠是一种鸟类。

赏析

这首词意境清幽闲适，充满了田园生活的恬淡气息。从写作手法来看，多处运用了借景抒情的手法。如‘雨渗一犁田犊喜，波添三尺河鱼上’，通过描写春雨滋润田地、河鱼随水涨而出现的景象，展现田园生活中的生机，从而表达自己对这种生活的向往之情。在情感表达上，词中饱含对田园生活的深切向往与眷恋。像‘山有信、鹤猿相忆，钓矶无恙’把山中的鹤猿拟人化，仿佛它们在思念自己，而钓矶无恙也暗示着自己往昔田园生活的痕迹还在，表达出一种对往昔田园生活的怀念。主题思想围绕着对田园生活的渴望和对田园风光的喜爱展开，营造出一种宁静、和谐、富有生机的田园意境。词中的描写细腻生动，使读者仿佛置身于田园之中，感受到田园生活的美好。

速览

《满江红 其三 用曹顾庵江村韵》是清代诗人王士禄的作品，主题为田园、思乡、闲适、借景抒情。检校归思，共春后、碧溪同涨。 山有信、鹤猿相忆，钓矶无恙。 雨渗一犁田犊喜，波添三尺河鱼上。 道同招、冀缺共妻归，谋耕…