满江红 其五 湖上遇顾庵，见余和词用韵见柬，复次奉答。

译文

湖头久雨之后，看门外湖水，水岸痕迹显示湖水涨高了。欣喜刚刚到来，木屐的声音伴随着友人的身影，老朋友安然无恙。容易得到浊酒就像若下酒那样（容易取得佳酿），很难遇到像天上般的美好春水。何况美好的时光，舒缓悠闲又恰逢新晴天气，像是上天的馈赠。青雀舫缓缓地荡漾，白色苎麻所制衣服的人在轻轻地吟唱《白苎曲》。必须让美好的情怀如同被洗涤过一样纯净，不要让闲愁郁积起来。我喝醉了想要手持铜制的绰板来击打节拍，您闲暇怎会辜负那青藤杖（应该会拄杖游玩）。任凭六桥上的人们指着我们两个狂人，有很多奇特的情状。

注释

醪（láo）

浊酒、醇酒。《说文》：‘醪，汁滓酒也。’

若下

一种美酒名，这里用以指代美酒佳酿。

淡宕（dàn dàng）

舒缓自在的样子。

愔愔（yīn yīn）

形容安静和悦的样子。

绰板（chuò bǎn）

一种打击乐器，也叫拍板，用以定节拍。

赏析

从文学手法上看，此词上阕写景叙事相结合。‘积雨湖头，看门外、岸痕添涨’先描绘出雨后湖涨的景象，渲染出一种湿润的氛围，这是典型的以景开篇，为后文人物的出场和情感的抒发奠定基础。‘欣乍到、屐声随遇，故人无恙’则从景过渡到事，自然流畅。‘易得浊醪谋若下，难逢春水如天上’运用对比手法，将容易得到的浊酒和难逢的天上春水作对比，突出了眼前春水的美好难得。下阕则侧重于抒情表意。‘青雀舫，徐徐漾。白苎曲、愔愔唱’继续描绘出一幅悠然的湖上游玩图，在这样的情境下抒情更加自然。‘我醉欲持铜绰板，君闲那负青藤杖’通过描写自己和友人的行为，表现出一种洒脱豪放之情。情感表达上，主要体现了与友人重逢的欣喜，对眼前美好春光的喜爱，以及一种洒脱不羁、纵情游玩的旷达情怀。在意境营造上，描绘出了一幅湖光水色、友人同游、饮酒听曲的画面，充满了悠然闲适之感。主题思想围绕着与友人的相遇、湖上游乐展开，表达了对友情的珍视，对自然美景的陶醉以及洒脱旷达的生活态度。

速览

《满江红 其五 湖上遇顾庵，见余和词用韵见柬，复次奉答。》是清代诗人王士禄的作品，主题为遇故交、赏春光、湖上游、洒脱情。积雨湖头，看门外、岸痕添涨。 欣乍到、屐声随遇，故人无恙。 易得浊醪谋若下，难逢春水如天上。 况韶光、淡宕恰新晴，天公…