满江红 其六 再柬顾庵

译文

傲视烟霞美景，笑看人世间，红尘就像涨起的潮水一般。都能一手将妙喜之境移来，维摩诘也安然无恙。我这褊狭的性情只适宜栖息于尘世之外，微小的名声何必居于他人之上。最令人动情的是，偶然遇见老东阿，他赠送新词。花和鸟，纷纷摇曳荡漾。皮日休和陆龟蒙，可以相互作诗酬答。何况胡姬的酒肆就在附近，老酒刚刚酿好。欢畅之时怎肯少走动，沉醉之时还不需要拄拐杖。不要轻易辜负，那层层叠叠美好的云山，早晚的景色。

注释

睥睨（pì nì）

斜着眼看，表示傲视或厌恶。本词中取傲视之意。

妙喜

佛教语，为东方佛国名。这里指代一种超凡的境界。

维摩

维摩诘的省称，是佛教中著名的在家菩萨。

物外

超越世间事物之外，指一种超脱尘世的境界。

东阿（ē ā）

地名或人名，在这里根据语境可能是友人。

皮陆

晚唐诗人皮日休、陆龟蒙的并称，他们二人多有唱和之作。

胡姬

原指北方或西方的外族少女，这里指卖酒的女子。

步屧（xiè）

行走，漫步。

筇杖（qióng zhàng）

筇竹做的手杖。

赏析

这首词意境开阔洒脱。从文学手法上看，词的开篇便以‘睥睨烟霞’这样的词句，营造出一种超脱尘世的高远意境，通过对烟霞的睥睨态度，奠定了全词超凡的格调。在情感表达方面，词中传达出一种淡泊名利、钟情自然的情感。如‘褊性只宜栖物外，微名何必居人上’一句，直白地表达出对尘世名利的不屑，向往栖居于尘世之外的生活。在主题思想上，围绕着超脱世俗、享受自然的主题展开。词中描绘了花、鸟、云山等自然景象，又提及与友人的酬唱、酒肆的欢畅，将自然之乐与人事之乐相结合，共同烘托出一种超逸的境界。词中多处化用典故，如‘维摩何恙’，用维摩诘的典故来增添词的文化底蕴。

速览

《满江红 其六 再柬顾庵》是清代诗人王士禄的作品，主题为超脱尘世、淡泊名利、钟情自然、用典。睥睨烟霞，笑人世、红尘如涨。 都一手、移来妙喜，维摩何恙。 褊性只宜栖物外，微名何必居人上。 最移情、邂逅老东阿，新词…