送友封二首 二

译文

当时在惠和坊分别，哪里能料想到会在江陵送上船。鹏鸟乘风张开翅膀期望飞翔万里，马头没有长角已经三年了。甘愿像乌龟一样拖着泥尾落在后面，可心中仍有像云间飞鹤般的志向在前面。如果见到中丞忽然被问起，就说虽然屈身事人但豪气冲天。

注释

鹏

传说中最大的鸟，音péng

角

这里可理解为长角，此处或有特殊寓意

泥尾

拖着泥的尾巴，形容低陋的姿态

云心

像云一样高远的心志

鹤

象征高洁、志向远大的鸟类

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事的手法，点明送别地点的转换，从惠和坊到江陵，形成一种时空的跨越感。颔联运用比喻，‘鹏翼张风’以鹏鸟乘风飞翔比喻友人的远大志向，而‘马头无角’则有一种怀才不遇的暗示，对比之下，增强情感的表达。颈联中‘泥尾’与‘龟’、‘云心’与‘鹤’又形成鲜明对比，表达出一种不甘人后、胸怀壮志的情感。从情感表达来讲，既有对友人分别的不舍，又有对友人未来的期许，还有自己不甘沉沦、豪气满怀的情绪。在意境营造上，既有鹏鸟万里的壮阔，又有泥尾龟行的低陋，形成强烈的反差意境。主题思想上，通过送别友人这一事件，表达出对自身境遇的感慨以及对未来充满希望的积极态度。

速览

《送友封二首 二》是唐代诗人元稹的作品，主题为送别诗、怀才不遇、壮志难酬、对比手法。惠和坊里当时别，岂料江陵送上船。 鹏翼张风期万里，马头无角已三年。 甘将泥尾随龟后，尚有云心在鹤前。 若见中丞忽相问，…