满江红 其十 顾庵有再柬西樵兼怀京洛故人之作，再用前韵奉酬并怀公㦷周量诸子

译文

露水打湿了幽美的兰花，西泠湖岸边，浮动的长堤湖水上涨。一路行歌而去，声音如同金石撞击般清亮，我身体安好。老友们在云水之间敞开胸怀，回首往昔的交游如同在云霄之上。自从归来后，懒得写洛阳的书信，心中却有所牵挂。玉河温暖，微风轻轻荡漾。宫墙边的柳树碧绿，新生的黄莺啼唱。可以相互携手交往，一同消磨春日里的美酒。诸位君子努力筹措在朝廷为官之事，我这个村野之人只喜好种植，手持耘田的木杖。任凭他人惊讶，我那湖海般的豪气难以消除，就像陈元龙的样子。

注释

西泠（xī líng）

桥名，在杭州孤山西北尽头处，是由孤山入北山的必经之路。

原思（yuán sī）

孔子弟子原宪，字子思。这里是作者以原思自比，表示自己安贫乐道的状态。

洛中（luò zhōng）

洛阳，常为古代文人墨客的活动中心，这里代指在京洛之地的官场交往等。

玉河（yù hé）

河名，这里描绘京城中的河流景象。

前席（qián xí）

典出《史记·贾生列传》，表示受到皇帝的重视，这里指友人在官场积极进取。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇的‘露湿幽兰，西泠畔、浮堤波涨’描绘出一幅清幽又富有动态感的画面，通过景物描写为下文的抒情做铺垫，属于典型的借景抒情手法。‘行歌去、声传金石，原思非恙’既写出自己的洒脱不羁，声音清朗，又表明自己身体无恙的状态。‘老友披襟云水际，旧游回首烟霄上’则是通过回忆昔日与老友的交往，营造出一种空灵而又充满怀念的意境。下阕通过‘玉河暖，微风漾。宫柳碧，新莺唱’一系列美好的春景描写，与前文的归隐生活相呼应，同时也与友人的官场生活形成对比。情感表达上，既有对老友的思念与牵挂，如‘自归来、懒作洛中书，心相饷’，又有对自己归隐生活的安然自得，像‘野夫好植耘田杖’。主题思想上，表达了对往昔友情的珍视，对自己湖海豪气不改的坚持，以及对归隐田园和友人在官场不同生活状态的复杂态度。

速览

《满江红 其十 顾庵有再柬西樵兼怀京洛故人之作，再用前韵奉酬并怀公㦷周量诸子》是清代诗人王士禄的作品，主题为怀人、归隐、写景、豪气。露湿幽兰，西泠畔、浮堤波涨。 行歌去、声传金石，原思非恙。 老友披襟云水际，旧游回首烟霄上。 自归来、懒作洛中书，心相…