满江红 其十一 用韵答萧灵曦

译文

揽取那如烟的云霞，羡慕那抱膝而坐、墨池涨起波浪（的雅兴）。更加那缥缈之处，湘东之地，千秋以来安然无恙。处士的风流韵事藏于山水之间，王孙的门第高贵可比陈隋时期。感谢你一片殷勤，年末之时肯以丹青画卷赠予我。雨打船桨湿了，风吹蓑衣飘扬。王维、裴迪的诗句，秦观、黄庭坚的词曲。总是适宜营造出美妙深远的意境，独自酝酿清逸的情思。红拂女留下书信，吟唱着《荷筱》之曲，需要你握笔来描绘那拄杖之人。真是饱含深情，以别样的方式描绘兄弟和睦的景象，还有那清瘦的山形。

注释

揽撷（lǎn xié）

揽取、摘取的意思。‘揽’有招致、采摘等义，‘撷’本义为摘下、取下。

墨池

这里指文人墨客书写作画之处，有文化、艺术氛围浓厚的象征意义。相传晋代书法家王羲之有墨池，后成为文人雅士书写的文化意象。

处士

本指有才德而隐居不仕的人，在这里用来表示那些超脱尘世、富有风流雅趣的人。

门阀

指门第阀阅，即封建社会中的世代显贵之家。文中用来形容王孙门第高贵。

岁晏（suì yàn）

指一年将尽的时候。‘晏’有晚、迟的意思。

耍眇（shuǎ miǎo）

美好、美妙的意思。

搦管（nuò guǎn）

指握笔，‘搦’有握持的意思。

埙篪（xūn chí）

两种乐器，古时常以‘埙篪’比喻兄弟和睦。

山癯（qú）

清瘦的山，‘癯’本义为瘦。

赏析

从文学手法上看，本词运用了典故，如‘髯客遗书歌荷筱’等典故的运用，增添了词的文化底蕴和神秘色彩。在描写上多为意象的组合，‘揽撷烟云’‘雨枻湿，风蓑漾’等，通过意象营造出一种空灵、悠远的意境。情感表达丰富且细腻，既有对友人馈赠丹青的感激之情，如‘感殷勤、岁晏肯华予，丹青饷’，又有一种文人之间惺惺相惜的情怀。在意境营造方面，词中描绘的烟云、墨池、湘东等地的景象，构建出一种既带有历史沧桑感又不失空灵的意境。主题思想上，表达了对友人的情谊，同时也体现出对高雅文化、风流韵事的向往与追求。

速览

《满江红 其十一 用韵答萧灵曦》是清代诗人王士禄的作品，主题为感友情、用典故、意象美、空灵意境。揽撷烟云，羡抱膝、墨池波涨。 更缥缈、湘东三管，千秋无恙。 处士风流丘壑底，王孙门阀陈隋上。 感殷勤、岁晏肯华予，丹青…