水调歌头 用吴梅村祭酒韵

译文

年轻时沉迷于游乐宴饮，摘下帽子斜靠在红楼之上。兴致高昂时如龙携凤抓般潇洒，文采如同珊瑚钩般华美。斜着眼看公孙大娘的美妙舞蹈，脚下有王绩（宾王）喝剩的酒液，这样的落拓不羁也是一种风流。醉倒在胡姬的酒馆里，迷迷糊糊不知道忧愁。涉足迷乱的渡口，被世间的罗网所缠绕，就任凭小船自在漂流。小山的春草，也应该责怪我长久地停留。难以挽回像水一样流走的美好时光，难以拾掇如月亮般的忧愁思绪，只能将这些情思寄托于箜篌弹奏之中。怎奈何艳美的歌声停歇，幽州的白日显得如此暗淡。

注释

耽（dān）

沉溺，入迷。

游冶（yóu yě）

出游寻乐，多形容男女在春天或节日里外出游玩。

挈（qiè）

提，携，此处形容一种潇洒的姿态。

攫（jué）

抓取，此处与‘挈’连用加强动态感。

睨（nì）

斜着眼睛看。

淹留（yān liú）

长期逗留，羁留。

掇（duō）

拾取，摘取，这里表示整理、消除。

陶写（táo xiě）

陶冶性情，抒发情感。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了白描手法，如‘年少耽游冶，脱帽倚红楼’，简洁生动地勾勒出年少时放浪形骸的形象。‘兴酣龙挈凤攫，文采并珊钩’通过奇特的比喻，将兴酣时的状态和文采进行了形象化的表述。情感表达方面，上阕主要表现年少时的风流洒脱、不知忧愁的心境，充满了一种不羁与畅快。下阕则转为忧愁，‘涉迷津，婴世网，任虚舟’写出被尘世羁绊的无奈。‘难挽韶华似水，难掇忧思如月’直抒胸臆，表达对时光流逝和忧愁难以排遣的无奈。在意境营造上，上阕构建了一个热闹、洒脱的游乐场景，下阕则转为一种略带消沉的氛围，白日淡幽州的景象更添落寞。主题思想上，通过年少与如今的对比，反映出人生的变化，以及在时光和尘世困扰下的忧愁。

速览

《水调歌头 用吴梅村祭酒韵》是清代诗人王士禄的作品，主题为年少风流、时光易逝、忧愁无奈、白描手法。年少耽游冶，脱帽倚红楼。 兴酣龙挈凤攫，文采并珊钩。 目睨公孙妙舞，足付宾王余沥，落拓也风流。 醉卧胡姬肆，忽忽不知愁…