满庭芳 其二 忆慈仁寺海棠，用芝麓先生韦祠海棠韵

译文

像芙蓉花粉般的海棠花在春天嬉戏，木槿花般的姿容承接着露水，在禅房美好的日子里显得特别奇妙。趁着时节芳草正向绿色的台阶蔓延滋生。却好似均匀调和的獭髓（传说中的一种神药），轻盈地妆点，如同千点红色的美玉。动人之处在于，花朵似斜倾又似下垂，姿态在晓风中舒展。美好的时节啊。还令人惆怅的是，桃花如同洗雪般（已凋谢），遥想海棠那仙姿。叹息去年花下，白白地有过约定。谁能制作护花的幡子，留住这幽静美丽的花朵，不让它衰败。好好地妆点这暮春，让它如画一般，留存下这满盈棋盘般的美好姿态。

注释

蕣（shùn）姿

蕣是木槿花，这里指像木槿花一样的姿态。木槿花朝开暮落，也暗示美好易逝。

靧（huì）雪

洗雪，这里形容桃花如雪般飘落凋谢的样子。

亸（duǒ）

下垂的样子，用来形容海棠花的姿态。

獭髓（tǎ suǐ）

獭的骨髓，传说与玉屑等混合可作美容的膏剂，这里形容海棠花的精美。

红玑（jī）

红色的美玉，比喻海棠花。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的比喻和拟人。如‘蓉粉嬉春，蕣姿延露’，将海棠花比作芙蓉粉且赋予其‘嬉春’的拟人动作，把海棠的姿态比作木槿花承露，生动地描绘出海棠花的娇艳与灵动。在意境营造方面，通过描写禅房、芳草、晓风等环境，营造出一种清幽而又充满生机的氛围，同时又带有淡淡的惆怅。在情感表达上，既有对海棠花的喜爱之情，如细致地描写其姿态，又有对美好事物易逝的怅惘，‘叹去年花下，空有前期’一句中透露出对过去美好时光无法再得的遗憾。主题思想围绕着对海棠花的回忆与珍视展开，借海棠花的美丽与易衰表达出对美好事物的向往与珍惜。

速览

《满庭芳 其二 忆慈仁寺海棠，用芝麓先生韦祠海棠韵》是清代诗人王士禄的作品，主题为咏物、抒情、惆怅、清幽。蓉粉嬉春，蕣姿延露，禅房胜日标奇。 趁时芳草，正向绿墀滋。 却似匀和獭髓，轻装就、千点红玑。 宜人处，似斜仍亸，态倚晓…