沁园春 其一 用少游韵

译文

小雨让天空放晴，微暖揉和着轻寒，台阶前的景色忽然变长（指春天植物开始生长）。恰是游丝隐隐约约，黄莺与慵懒的柳树相和，淡淡的阴云纷乱，燕子追逐着忙碌的花朵。几处打开窗户，什么人靠着栏杆，在青粉墙边领略风光。可怜我啊，只恨眉毛如同被重压，天色一片苍茫。忧愁的情怀在此刻无尽。徒然背着手，在空阶上愁肠百转。看那雨像是要停却还在滴，就像夜间的滴漏一样断断续续；如同死灰却又袅袅升起，仿佛清晨的香烟。写信给老天爷，四处查看却没有回应，暂且乘坐着臀部当车（表示安贫乐道）去醉乡吧。还真无奈，是酒力也疲惫了，难以排遣这茫茫的愁绪。

注释

撋晴（ruán qíng）

使晴天变得温和，这里指小雨之后天气转晴的状态。‘撋’有揉搓之意，这里形象地描绘出小雨对天气的影响。

挼寒（ruó hán）

揉和寒冷，表达微暖与轻寒交织的状态。‘挼’同‘揉’，有搓揉、混合之意。

车转肠

形容愁肠百转，如同车轮转动，用夸张的手法来表现内心的愁苦。

梭巡（suō xún）

往来如穿梭般地查看、巡逻。这里表达词人写信给天公后急切等待回应却没有结果的状态。

尻舆（kāo yú）

以臀部当车，这是一种安贫乐道的表示，这里是词人表示要以超脱的心态去醉乡寻求解脱。

赏析

这首词在意境上营造出一种春日里夹杂着忧愁的氛围。上阕描绘出一幅春日微雨初晴的画面，通过游丝、莺柳、燕花等意象，勾勒出富有生机的春景图，但随即笔锋一转，从赏景之人‘伤哉仆’的感叹，开始引入忧愁情绪。下阕着重写愁情，‘愁怀此际无央’直接点明愁绪无尽，通过雨的似停还滴、如灰又袅等细腻的描写，将无形的愁绪具象化，仿佛能看到愁绪的形态。从写作手法来看，运用了情景交融的手法，上阕以乐景衬哀情，美好的春景之下，主人公却满心忧愁。在情感表达上，词中充满了一种深沉的、难以排遣的忧愁情绪，无论是对自身境遇的不满，还是对愁绪无法消散的无奈，都通过词句表现得淋漓尽致。主题思想围绕着春日中的愁情展开，展现了词人内心复杂的情绪状态。

速览

《沁园春 其一 用少游韵》是清代诗人王士禄的作品，主题为春日愁情、情景交融、以景衬情、忧愁。小雨撋晴，微暖挼寒，阶景乍长。 恰游丝依约，莺和柳懒，轻阴历乱，燕逐花忙。 几处开窗，何人倚槛，领略风光青粉墙。 伤哉…