贺新郎 花烛词为刘峻度赋

译文

银河（中牛郎织女会面的）日期还很遥远。惊讶今天，人间的牛郎织女（此处指新婚夫妇），鹊桥怎么这么早就搭成了呢。（新娘）美好的声誉如同天仙三姐妹般出众，新郎自然也是知晓的。哪里需要等到秋风起的时候（才成婚）呢。试着向拿着玉杯的娘子询问，她也只是低着头，微微地笑着不说话。应该是听从新郎的安排了。美好的婚期选择在夏季真好。此时和暖的南风、荷花的香气和兰草的气息，洞房清幽深远。隔着街巷停车（前来祝贺）不用担心事情（不顺），近在咫尺的神仙居所并非遥远难寻。轻易就盼到了像麻姑那样的仙人（来祝福）。闺房中的佳人原本就懂得绘画，描绘新的眉形，不要让新娘恼怒。必须临摹张家的画稿（此处或指某种画眉的范本）。

注释

银汉（yín hàn）

银河，天空中由恒星和星际物质组成的带状星系，在中国古代神话中是牛郎织女相隔的天河。

朱明（zhū míng）

夏季的别称。

清窅（qīng yǎo）

清幽深远。

麻姑（má gū）

中国古代神话中的女仙，传说她手指像鸟爪，能掷米成珠。这里用来表示美好的祝福，希望像有仙人来祝福新人。

赏析

从文学手法上看，此词运用了诸多典故，如‘人间牛女’化用牛郎织女的故事，以银河相隔的牛郎织女来比新婚夫妇，新奇而巧妙，增添了词作的浪漫与神秘色彩；‘前度刘郎’也是典故的运用，使词作内涵更为丰富。在情感表达方面，整首词洋溢着对新婚夫妇的美好祝福之情。词中通过描绘洞房的环境‘正薰风、荷香兰气，洞房清窅’，营造出一种清幽、美好的意境，将喜庆的氛围与清新的环境相结合。主题思想明确，围绕着新人成婚这一事件展开，从对婚期的感慨，到对新娘新郎的描述，再到洞房环境的渲染以及对新人婚后生活的小小叮嘱，完整地展现了新婚的场景与人们对新人的美好期许。

速览

《贺新郎 花烛词为刘峻度赋》是清代诗人王士禄的作品，主题为新婚、祝福、用典、写景。银汉期犹渺。 讶今朝、人间牛女，桥成何早。 妙誉天人三妹擅，前度刘郎还晓。 那待得、秋风吹到。 试向玉卮娘子问，也低头…