多丽 为李云田题周少君宝镫坐月浣花图和董文友韵

译文

看那如同霜雪般的绡纱。烟雾般的丝线与粉色晕染轻轻飘动。隐隐约约能看到，云朵散开，花朵舞动，一轮明月高高悬起。那眉如弯月，双眉不必再修饰就已美丽，面如桃花，恰似半朵姚黄牡丹。以蜀锦作为坐垫，齐地的纨扇轻摇，微微凉意仿佛来自井边桐树的摇曳。应当怜惜那令人断肠的花的颜色，它几乎要与小丫鬟的娇美相媲美。还指点着银瓶玉斗，缓缓汲水慢慢浇花。看那迷离的淡黄色光影的残迹，在花梢上徘徊而不愿落下。露水浸湿了衣裳，夜晚的炉火即将燃尽，风吹衣带，那离别的鹤声难以和鸣。银色的蒜形帘坠让人愁闷不愿掀起，金色的荃草也羞于被吟咏，满庭的花月之下是清冷的细腰。不知在何处，陈思王曹植才华横溢，在长满蘅草的岸边写下罗袜的赋篇。白白地抛却这一切，画中的人儿仍在，美好的夜晚渐渐消逝。

注释

霜绡（shuāng xiāo）

白色的生丝织物，这里形容质地轻薄洁白，如同霜雪一般。

蜀锦（shǔ jǐn）

四川生产的彩锦，是中国传统的丝织工艺品，这里用来形容坐垫的精美华丽。

齐纨（qí wán）

齐地出产的白细绢，常被用于制作扇子等物品，这里指代扇子。

流黄（liú huáng）

褐黄色的物品，这里指某种颜色的光影。

银蒜（yín suàn）

银质的蒜形帘坠，是古代帘幕的一种装饰。

金荃（jīn quán）

词集名，这里指代诗词创作。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、冷寂而又带有一丝惆怅的氛围。从文学手法来看，多处运用比喻的手法，如‘桂如眉’‘桃疑面’，将女子的眉比作桂月，面比作桃花，生动形象地描绘出女子的美貌。在描写景色时，‘烟丝粉晕轻飘’‘云开花弄’等词句细腻地勾勒出一幅朦胧的月夜图。情感表达上，充满了对画中女子的怜惜之情，同时又有一种时光易逝、美好难留的惆怅感。主题思想围绕着对画中女子所处的情境以及自身的命运的感慨，通过描绘月夜下的种种景象和对女子形象的刻画，传达出一种幽微的情感。整体风格婉约，用词讲究，如‘霜绡’‘蜀锦’‘齐纨’等词，体现出一种精致感。

速览

《多丽 为李云田题周少君宝镫坐月浣花图和董文友韵》是清代诗人王士禄的作品，主题为婉约、写景、怜惜、惆怅。认霜绡。 烟丝粉晕轻飘。 隐隐见、云开花弄，一轮明月堆高。 桂如眉、双描非敞，桃疑面、半朵同姚。 蜀锦为茵，齐纨作扇，…