念奴娇 其一 小春红桥宴集，同限一屋韵，时有小鱼校书在座

译文

在扬州城的城北，和诸位友人举行盛大的聚会，大家举杯饮酒，放眼眺望。相互约定只进行以诗文会友的‘文字饮’，将那美妙的音乐都摒弃。兰花的芬芳已经消散，梅花开放的消息还迟迟未来，哪里有簇拥的花枝呢？狂放的情绪难以抑制，忧愁地看着稀疏的枫叶和菊花。更有那打扮艳丽的歌女，看似遥远却又近在咫尺，巧笑嫣然如同美玉。何必一定要有苹草的香气、飞絮的暖意，就已经觉得眼前的烟霞景色仿佛可以捧在手中。羞于面对白日，忧愁春天的离去，美妙的诗句容易寻觅但难以续写。夜晚归来满心惆怅，天气寒冷，人们返回那简陋的屋子。

注释

衔觞（xián shāng）

口含酒杯。多指饮酒。觞，酒杯。

引瞩（yǐn zhǔ）

引颈瞩目，即远望的意思。

无那（wú nà）

无奈，无可奈何。

落落（luò luò）

稀疏的样子。

青鸟红巾（qīng niǎo hóng jīn）

青鸟，神话传说中为西王母取食传信的神鸟，后常指信使；红巾，女子的装饰，这里指代女子。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇点明聚会的地点，‘衔觞引瞩’简洁地写出了聚会时的状态。‘相约还为文字饮，抹尽清丝脆竹’采用对比手法，突出了文人雅士以文会友的高雅情趣，摒弃了世俗的音乐娱乐。‘已歇兰芳，仍迟梅信，那得花枝簇’通过描写兰花已谢、梅花未开，衬托出当下景色的萧索，为下文的情感抒发做铺垫。下阕‘增有青鸟红巾，似遥还近，巧笑人如玉’描绘出女子的美丽动人，为画面增添了一抹亮色。‘何必苹香飞絮暖，已觉烟光堪掬’在描写景色时，不直接写实景之美，而是通过主观感受‘堪掬’来表现，很有韵味。在情感表达方面，既有对集会的描写与投入，又有对景色萧索的忧愁，还有对时光易逝、好句难续的感慨。在意境营造上，整体氛围略显清冷、萧索又带有文人雅集的闲适与淡淡的惆怅。主题思想上，展现了文人聚会的雅趣，以及在特定的季节与环境下复杂的情感思绪。

速览

《念奴娇 其一 小春红桥宴集，同限一屋韵，时有小鱼校书在座》是清代诗人王士禄的作品，主题为雅集、萧索、惆怅、写景。芜城城北，共诸公高会，衔觞引瞩。 相约还为文字饮，抹尽清丝脆竹。 已歇兰芳，仍迟梅信，那得花枝簇。 狂情无那，愁看落落…