念奴娇 其四 送朱近修还海昌，吴西崖往山阴，兼怀宋既庭先还吴门，次顾庵韵

译文

酒杯将空人起身，骊歌纷纷唱起，清晨的出行气氛严肃。一旦分别后情况参差不齐真如落雨，难以再像云龙相互追随。吴地的才子，隐逸的朱放，各自孤帆夜宿。金蕉山往南去，那山峦又像新洗过般螺青。关卡的官吏击鼓直到清晨，多少日子沿着水路前行，又经过支硎山山麓。传话给擅长章华宫词赋的人，喜爱你人文皆美如玉。苏州的鹤市烟雾寒冷，鸡陂露水清冷，哪里是张融的屋子呢？白云之下南归的大雁，思念友人只能徒然咏叹兰菊。

注释

骊歌（lí gē）

告别的歌。《诗经》有‘骊驹在门，仆夫具存；骊驹在路，仆夫整驾’的句子，后人因而将告别之歌称为‘骊歌’。

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子，这里形容分别后的情形复杂多样。

金蕉（jīn jiāo）

山名。

支硎（zhī xíng）

山名，在江苏苏州。

章华（zhāng huá）

章华宫，这里指代擅长辞赋的人。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用典故，如‘才子吴融，隐人朱放’，通过提及吴融、朱放这样的历史人物，丰富了词作的文化内涵。‘云龙相逐’也是用典，表达出对友人相伴的渴望与分别后的遗憾。在情感表达方面，全词充满了送别友人的不舍之情。从‘杯残人起’的离别场景描绘，到对友人旅途孤帆宿的想象，都体现出深深的眷恋。在意境营造上，通过‘关吏伐鼓通晨’‘鹤市烟寒，鸡陂露冷’等描写，营造出一种清冷、孤寂的氛围，与离别的惆怅相呼应。主题思想围绕送别友人展开，既有对友人旅途的担忧，又有对友人的思念与赞赏。

速览

《念奴娇 其四 送朱近修还海昌，吴西崖往山阴，兼怀宋既庭先还吴门，次顾庵韵》是清代诗人王士禄的作品，主题为送别诗、用典、怀人、惆怅。杯残人起，便骊歌纷唱，晨征肃肃。 一别参差真似雨，那得云龙相逐。 才子吴融，隐人朱放，各拥孤帆宿。 金蕉南下，又螺青似…