念奴娇 其十二 送方邺还宣城，兼怀唐耕岛舍人，用孝威韵
朔风猎猎，怅停帆起柁，渭城一曲。
此霓怜君词赋好，郑重湘东斑竹。
得失尘轻，升沉电幻，无事论臧谷。
瞿硎隐处，高眠不管山屋。
最念我友唐球，诗瓢共识，艺苑称尊宿。
闻道秋灯书细字，老去吟情弥笃。
济上车回，江东云远，几载怀幽躅。
东阳归去，离忧寄与千斛。
此霓怜君词赋好，郑重湘东斑竹。
得失尘轻，升沉电幻，无事论臧谷。
瞿硎隐处，高眠不管山屋。
最念我友唐球，诗瓢共识，艺苑称尊宿。
闻道秋灯书细字，老去吟情弥笃。
济上车回，江东云远，几载怀幽躅。
东阳归去，离忧寄与千斛。
译文
北风呼啸，惆怅地停住帆船升起船舵，如同唱起了渭城的送别之曲。喜爱你的美好词赋，像湘东的斑竹一样值得珍视。得失如同微尘般轻微，升沉好似闪电般虚幻，没必要去谈论善恶得失。瞿硎隐居之处，安然高卧不管山中屋舍。最想念我的朋友唐球，我们都以诗瓢为乐，在文坛被尊称为前辈。听说秋灯下书写小字，年老时吟诗的情怀更加深厚。在济水之上乘车返回，江东的云彩遥远，多年来心中怀着幽思。你回到东阳，离别之忧就如同千斛般沉重。
注释
- 猎猎（liè liè）
- 形容风声或旗帜等被风吹动的声音。
- 柁（duò）
- 同‘舵’，指船舵。
- 臧谷（zāng gǔ）
- 出自《庄子·骈拇》，‘臧’和‘谷’是两个人名，后以‘臧谷’表示善恶、得失等。
- 尊宿（zūn sù）
- 指年老而有名望的高僧或文人。
- 幽躅（yōu zhú）
- 指幽径，也可引申为幽思、幽情。
赏析
从文学手法上看，开篇‘朔风猎猎’通过环境描写，渲染出一种送别时的萧瑟氛围，为全词奠定了情感基调。‘怅停帆起柁，渭城一曲’化用王维‘渭城朝雨浥轻尘’的送别之意象，使送别之情更加深沉。词中运用了比喻的手法，如‘得失尘轻，升沉电幻’，将得失比作微尘，升沉比作闪电，生动形象地表达出对世事无常的感慨。在情感表达方面，既有对友人方邺的送别之情，又有对唐耕岛的怀念之情，还夹杂着对人生境遇的感悟。在意境营造上，通过描写朔风、帆柁、山屋、秋灯等景象，构建出一幅富有诗意又略带凄凉的画面。主题思想上，围绕送别友人这一主题，延伸出对人生的思考，对友情的珍重。
速览
《念奴娇 其十二 送方邺还宣城，兼怀唐耕岛舍人，用孝威韵》是清代诗人王士禄的作品，主题为送别诗、借景抒情、怀人、感怀。朔风猎猎，怅停帆起柁，渭城一曲。 此霓怜君词赋好，郑重湘东斑竹。 得失尘轻，升沉电幻，无事论臧谷。 瞿硎隐处，高眠不管…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品