小重山 无题

译文

曾经看到她在镜前梳妆打扮的模样。分别之后惆怅不已，以至于不能入眠。这种情感不期望有人怜惜。愁绪如同袅袅升起的轻烟，空空如兽炉中飘出的烟一般。辜负了那美好的明月。梅花如果有情意，也会落下红色的花钿（花瓣）。轻柔的东风吹到秋千之处。在夕阳西下天色微倦之时远远地互相思念。

注释

怊怅（chāo chàng）

悲伤失意的样子。

袅袅（niǎo niǎo）

形容烟气缭绕上升的样子，此处用以形容愁绪如同烟气般绵绵不绝。

娟娟（juān juān）

姿态柔美的样子，这里形容明月美好。

红钿（hóng diàn）

红色的花钿，这里借指梅花花瓣，也可象征女子的美丽妆容。

赏析

这首词在意境上营造出一种惆怅、哀怨的氛围。从新妆镜前的回忆开始，将过去与现在对比，突出别后的愁绪。在写作手法上，通过具象的描写来表达抽象的情感，如‘愁袅袅、空似兽炉烟’，把无形的愁比作袅袅升起的炉烟，形象生动。‘梅花如有意、落红钿’运用拟人的手法，赋予梅花人的情感，使梅花似也为离情所动。情感表达上，深刻地表现出了离别后的思念与无人怜惜的孤独惆怅之感。主题思想围绕着离别后的思念与哀怨展开，用细腻的笔触勾勒出女子的情思。

速览

《小重山 无题》是清代诗人王士禄的作品，主题为离别愁、思念情、惆怅意、拟人法。曾看新妆镜前。 别来怊怅甚、不成眠。 此情不拟有人怜。 愁袅袅、空似兽炉烟。 辜负月娟娟。 梅花如有意、落红钿。 东风…