贺新凉 其五 和方虎灯下菊影

译文

花瓶和拂尘挨着书卷。伴着那参差不齐、几缕稀疏的影子，尘世的情思都被排遣。只借那徐吾家墙缝透出的一丝光亮，移来了东篱带露的菊影。就像用淡墨泼洒在白色的蚕茧纸上。半夜时分精神放松形影相伴，眼神模糊，分不清秋天的深浅。菊影倾斜又低垂，蜷缩又伸展。懒鱼虽然慵懒但神通显露。大体都能隐约辨认出叶的棱、花的扁。宛如浔阳的风味还在，幽深的小巷还能听到狗叫声。不受色相牵累，这一点你全然避免。魍魉要是有疑惑应该去询问，必须让它去参悟影事来翻阅禅典。情思绵绵，难以剪断。

注释

罅（xià）

裂缝，缝隙。

泫（xuàn）

水滴下，这里形容菊带露水的样子。

冰茧

蚕茧纸，洁白如雪。

魍魉（wǎng liǎng）

传说中的鬼怪。

禅典

禅宗的典籍。

赏析

这首词在意境营造上别具一格。通过描写灯下菊影，营造出一种幽微、朦胧的意境。如“伴参差、几痕疏影”，简单几笔就勾勒出菊影的稀疏和错落有致，将读者带入一种静谧且略带神秘的氛围之中。在写作手法上，运用了比喻的手法，“似淡墨、泼来冰茧”把菊影比作淡墨泼洒在冰茧之上，生动形象地写出菊影的淡雅和缥缈。同时，词中还巧妙地融入了想象，像“神释中宵形赠影”化用了陶渊明的典故，增加了作品的文化底蕴。情感表达上，词人借菊影表达了一种对尘世情思的排遣，想要超脱尘世的愿望，又有着一种淡淡的情思难以割舍，如“情脉脉，不堪剪”，体现出词人内心的矛盾与纠结。主题思想上既有对菊影的喜爱与欣赏，也有对超脱尘世的思考与向往。

速览

《贺新凉 其五 和方虎灯下菊影》是清代诗人王士禄的作品，主题为咏物、幽微、抒情、用典。瓶拂将书卷。 伴参差、几痕疏影，尘情都遣。 只借徐吾光一罅，移得东篱晴泫。 似淡墨、泼来冰茧。 神释中宵形赠影，眼模糊…