贺新郎 赠永叔

译文

池塘上荷花呈现出红褐色。映照在珠帘上，冰盘用来消暑，青鸟飞落下来。亲戚旧友宾客们悠闲地谈笑着，满座的人举杯劝酒。更不要再问年华已老。手持绿酒金樽姑且游戏人间，笑看世事如白云苍狗变幻由它去吧。最值得快乐的，是那如天山卦象般的自在生活。北面窗户下曲折的台榭旁花枝低垂。打发剩余的岁月，像阮宣子拄着竹杖漫步，拥有像邺侯那样丰富的书架。学习《易经》知晓天理就从现在开始，不必说什么屠龙之术、呼马为牛之类的事。早就传话说先生已经醉了。种竹养鱼都是快乐的事，何况高谈阔论、品鉴诗卷真是美事。谁还会再去数那耆英社的往事呢。

注释

赭（zhě）

红褐色。

称觞（chēng shāng）

举杯祝酒。

劝斝（quàn jiǎ）

劝酒。斝，古代酒器。

阮宣

指阮修，字宣子，常以杖挂钱，步行于市，这里指代一种旷达随性的生活姿态。

邺侯书架

邺侯，指李泌。形容家中藏书丰富。

赏析

从文学手法上看，此词开篇通过描绘池上荷花、珠帘、冰盘、青禽等景象，营造出一种闲适惬意的氛围，是典型的以景入情的手法。如‘池上荷花赭。映珠帘、冰盘消暑，青禽飞下’，将视觉、感觉等多种元素融合在一起，画面感很强。在情感表达方面，词中流露出一种旷达乐观、超脱尘世的情感，像‘绿酒金尊聊玩世，笑白云、苍狗由他罢’一句，表达出对世事变幻的洒脱态度，不在乎年华老大，只想快意人生。在意境营造上，既有池上荷花这样的清新自然之境，又有闲适的宴饮、谈诗论道的高雅意境。主题思想上，体现了一种追求闲适自在、寄情于自然与文化的生活态度，通过饮酒、种竹、观鱼、谈诗等活动，传达出对这种生活的向往与珍视。

速览

《贺新郎 赠永叔》是清代诗人王士禄的作品，主题为闲适、旷达、写景、抒情。池上荷花赭。 映珠帘、冰盘消暑，青禽飞下。 亲旧宾朋闲笑语，满座称觞劝斝。 更休问、年华老大。 绿酒金尊聊玩世，笑白云…