放言五首 三

译文

雷霆轰鸣电光闪耀频频作响，无奈狂放之人不顾惜自身。即使被雷击中烧成灰烬，又怎会不同于埋骨后飘扬为灰尘。倘若能变成蝴蝶去寻访花树，或者化作江中的鱼儿摆动着美丽的鱼鳞。如果乖戾的蛟龙在各处（潜伏），又何必惊动本来无事之人。

注释

烻

yàn，光强烈的样子。

不藉

不顾惜。

宁殊

难道有何不同。

傥

tǎng，如果，倘若。

掉

摆动。

乖龙

传说中的孽龙。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻和想象的手法。诗中的‘霆轰电烻’等描写构建出一种宏大而惊险的场景，以雷轰电闪来隐喻可能面临的危险和强大的外界力量。而‘得成蝴蝶寻花树，傥化江鱼掉锦鳞’则充满了奇特的想象，通过假设化身为蝴蝶、江鱼来表达一种超脱于危险之外的向往。在情感表达上，诗人传达出一种狂放不羁、豁达超脱的情感。面对可能遭受的如雷轰般的灾祸，表现出不在意的态度，无论是被雷烧作烬还是埋骨扬为尘都坦然对待，同时又憧憬能像蝴蝶、江鱼般自在。在意境营造上，前两句通过描写雷轰电闪的场景营造出紧张、危险的意境，而后几句则通过对蝴蝶、江鱼的想象营造出一种轻松、自在的意境，两者形成鲜明对比。主题思想围绕着对命运的豁达态度以及对自由的向往展开，诗人不被外界的危险和压力所束缚，向往着如蝴蝶、江鱼般自由的状态。

速览

《放言五首 三》是唐代诗人元稹的作品，主题为豁达、超脱、想象、狂放。霆轰电烻数声频，不奈狂夫不藉身。 纵使被雷烧作烬，宁殊埋骨飏为尘。 得成蝴蝶寻花树，傥化江鱼掉锦鳞。 必若乖龙在诸处，…