放言五首 五

译文

三十年来在世上行走奔波，也曾经为追逐虚名而奔走忙碌。两次遭到降职应当知道是命运使然，多次入朝为官又哪里有什么荣耀。求那杯中装满松叶酒，遮蔽那肘上生出的肿瘤（用柳枝遮瘤的典故）。他日一定会葬在烧缸的地方，把骨灰卖给人家好用来盛酒。

注释

廻

同‘回’，hui2，这里指次数。

左降

贬官，古人以右为尊，左迁即降职。

松叶

这里指松叶酒，古时一种酒。

遮渠

遮他，渠，qu2，代词，他。

柳枝生

用典，相传有人肘部生瘤，以柳枝遮之。此处表达一种自嘲。

烧缸地

烧窑制缸的地方，这里指一种简陋之地，暗示诗人对身后之事的洒脱。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接叙述自己三十年来的经历，以直白的语言开篇。颔联中的‘两廻左降’‘数度登朝’形成鲜明对比，通过数字的运用强调了人生的起伏变化。颈联运用典故，‘乞我杯中松叶满’描绘出一种洒脱饮酒的姿态，‘遮渠肘上柳枝生’借助典故表达出一种对自身境遇的自嘲与旷达。尾联则是一种诙谐的想象，以死后葬于烧缸地，骨灰卖与人家盛酒这种奇特的想象来表达对人生的彻悟与超脱。在情感表达上，诗中蕴含着诗人对自己多年来追名逐利的反思，既有对仕途坎坷的无奈，又有一种历经沧桑后的豁达。在意境营造上，诗中既有对往昔浮名追求的回顾所营造出的世俗喧嚣之感，又有在面对坎坷命运时以酒消愁、豁达对待生死的超脱意境。主题思想上，主要表达了诗人对人生名利、仕途沉浮以及生死的深刻思考。

速览

《放言五首 五》是唐代诗人元稹的作品，主题为仕途叹、豁达情、人生悟、叙事诗。三十年来世上行，也曾狂走趁浮名。 两廻左降须知命，数度登朝何处荣。 乞我杯中松叶满，遮渠肘上柳枝生。 他时定葬烧缸地，…