传言玉女

译文

一夜之间春风吹起，吹散了柳梢上残留的积雪。皇宫的楼台上烟雾缭绕暖融融的，鳌山灯彩正相对而搭。傍晚时分箫鼓齐鸣，皇帝的车驾刚刚回宫。千万家门都点着灯火，大街小巷都沉浸在美好的月色之中。闺阁中的女子，刚高兴地出游，疲倦了又停歇下来。含笑均匀了妆容，将红色的帘子半掀起来。娇柔的目光看向人，手里拈着玉梅低声说话。每次相逢常常是在上元节的时候。

注释

鳌山

旧时元宵节用彩灯堆叠成的山，像传说中的巨鳌形状。

凤辇

皇帝的车驾。辇（niǎn），古代用人拉着走的车子，后多指天子或王室坐的车子。

九街

泛指都城的大道和繁华的街道。

绣阁

女子的居室，这里指闺阁中的女子。

娇波

形容女子妩媚的眼神。

上元

节日名，即农历正月十五元宵节。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用白描手法，如‘一夜东风，吹散柳梢残雪’，简洁而生动地描绘出冬去春来的景象。在描写宫廷与民间上元节的景象时，从宏大的‘御楼烟暖，正鳌山对结。箫鼓向晚，凤辇初归宫阙。千门灯火，九街风月’到细致的‘绣阁人人，乍喜游、困又歇。笑匀妆面，把朱帘半揭。娇波向人，手拈玉梅低说’，既有全景式的描写，又有对人物细节的刻画，使整个画面丰富而有层次。情感表达上，既描绘出宫廷的热闹和皇家的气象，又展现了民间女子在上元节时的娇羞、喜悦等多种情绪。在意境营造方面，通过对宫廷和民间上元节不同场景的描写，营造出一种繁华热闹、充满节日氛围的意境。主题思想上，以上元节为背景，展现了当时宫廷与民间同庆佳节的盛景，以及在这个特殊节日里人们的活动和情感。

速览

《传言玉女》是宋代诗人晁冲之的作品，主题为节日、热闹、宫廷、民间。一夜东风，吹散柳梢残雪。 御楼烟暖，正鳌山对结。 箫鼓向晚，凤辇初归宫阙。 千门灯火，九街风月。 绣阁人人，乍喜游、困…