刘二十八以文石枕见赠仍题绝句以将厚意因持壁州鞭酬谢兼广为四韵

译文

这石枕如同截下的美玉、连缀的珍珠般精美，我这山野之人就用壁州鞭来酬谢赠予。在需要长途跋涉的时候您应该用这鞭子策马前行，而我在沉醉于风云之境时只想安睡。您歌吟之时目光斜视彩霞临近药灶，执着仪仗引领炉烟。不知像张骞那样再度出使（暗指仕途进取）会在什么时候，我的归期就在这一年了。

注释

琼

美玉，qióng

眄

斜视，miǎn

策

马鞭，这里作动词，用鞭驱赶，cè

泥醉

沉醉，大醉。

仙仗

神仙的仪仗，这里指宫廷的仪仗。

赏析

从文学手法上看，首联以‘枕截文琼珠缀篇’描绘出文石枕的精美华丽，采用比喻手法，把石枕比作琼玉珍珠，形象生动。颔联‘用长时节君须策，泥醉风云我要眠’运用对比手法，将友人需要策马前行的进取与自己沉醉欲眠的恬淡进行对比，鲜明地表现出两种不同的生活态度和追求。在情感表达方面，诗人通过对友人赠枕和自己酬鞭的描述，既有对友人厚意的感激之情，又表达出自己远离世俗纷扰、醉心自然的情怀。在意境营造上，‘泥醉风云我要眠’‘歌眄彩霞临药灶’等句勾勒出一种闲适、超脱的意境，有风云相伴入眠，有彩霞映照药灶的美妙画面。主题思想上反映了诗人对自己生活方式的坚持以及对友人不同道路选择的理解与尊重。

速览

《刘二十八以文石枕见赠仍题绝句以将厚意因持壁州鞭酬谢兼广为四韵》是唐代诗人元稹的作品，主题为酬赠诗、闲适、对比、感激。枕截文琼珠缀篇，野人酬赠壁州鞭。 用长时节君须策，泥醉风云我要眠。 歌眄彩霞临药灶，执陪仙仗引炉烟。 张骞却上知何日，…