小重山
碧水浮瓜纹簟前。
只知闲枕手，不成眠。
晚云如火雨晴天。
轻云远，亭外一声蝉。
池馆几年年。
倚阑催小艇，采新莲。
多情还到芰荷边。
应相忆，折藕看丝牵。
只知闲枕手，不成眠。
晚云如火雨晴天。
轻云远，亭外一声蝉。
池馆几年年。
倚阑催小艇，采新莲。
多情还到芰荷边。
应相忆，折藕看丝牵。
译文
在碧水前的竹席上，西瓜漂浮在水上。只是悠闲地枕着手，却难以入眠。傍晚的云霞像火一样燃烧，雨过天晴。轻薄的云彩飘向远方，亭子外传来一声蝉鸣。池塘馆舍一年又一年。靠着栏杆催促着小船，去采新长成的莲子。多情的人又来到菱角和荷叶旁边。应该会互相思念，折断莲藕看着藕丝牵连。
注释
- 纹簟
- 有花纹的竹席。簟，diàn。
- 芰荷
- 菱叶与荷叶。芰，jì。
赏析
这首《小重山》营造出一种清幽而略带惆怅的意境。从文学手法上看，词的上阕通过描写景物来烘托氛围，如‘碧水浮瓜纹簟前’勾勒出一幅富有夏日气息的画面，‘晚云如火雨晴天’运用比喻的手法，将晚云比作火，生动地描绘出晚霞的艳丽。下阕叙事抒情相结合，‘倚阑催小艇，采新莲’描绘了采莲的场景，充满生活气息。在情感表达方面，‘只知闲枕手，不成眠’透露出一种淡淡的愁绪与闲适交织的复杂情感，‘多情还到芰荷边。应相忆，折藕看丝牵’则表达了对某人的思念之情，藕丝的牵连象征着情思的牵连。主题思想上，既有对夏日景色和生活场景的描绘，又蕴含着思念之情，体现了词人对往昔生活或某人的怀念与眷恋。
速览
《小重山》是宋代诗人晁冲之的作品，主题为写景、抒情、思念、闲适。碧水浮瓜纹簟前。 只知闲枕手，不成眠。 晚云如火雨晴天。 轻云远，亭外一声蝉。 池馆几年年。 倚阑催小艇，采新莲。 多…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品