仙霞岭

译文

早晨出发前往仙霞岭，福建和浙江从这里划分界限。石头台阶多么曲折，眼睛看了心中先觉晕眩。松竹遮蔽白日，阴晴交替变化。怪异的石头庄重地像野兽蹲伏，行人如同蚂蚁打转。前面人的臀部紧挨着后面人的头部，后面人的脚踩着前面人的脸。我有游山玩水的强健体魄，放开脚步不愁疲倦。轿夫扛着空轿子，相随进入云霄。侧耳倾听飞瀑的鸣声，随意折取山间美丽的花朵。前面的路途很少平坦之处，肚子饿了才开始想吃饭。俯身眺望闽地，清清楚楚都能分辨。客居在这如同井底之处，指点江山徒增忧愁患难。想要寄一封家书回故乡，到哪里去找秋天的大雁呢。

注释

磴（dèng）

石头台阶。

篁（huáng）

竹林，泛指竹子。

翳（yì）

遮蔽。

俨（yǎn）

庄重、恭敬，这里形容怪石像野兽蹲着的样子很逼真。

尻（kāo）

臀部。

舁（yú）夫

轿夫。

荷（hè）

扛，担。

英粲（càn）

美丽的花朵。

无诸

指闽地，这里是古代闽越王的名字，后用来指代闽地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的描写，如“石磴何盘盘，目慑神先眩”对仙霞岭石磴的描写，通过夸张手法突出山路的崎岖难行，让读者能直观感受到攀登的艰难。在情感表达方面，诗人在诗中既有对旅途艰辛的感慨，如“首接前客尻，踵压后者面”描绘出山路狭窄，行路拥挤的状况；又有客居他乡的忧愁，像“欲寄故乡书，何处觅秋雁”表达出对故乡的思念和无法传递思乡之情的无奈。在意境营造上，诗中“松篁翳白昼，阴晴互更变。怪石俨兽蹲，行人等蚁旋”几句，通过描写松竹蔽日、阴晴变幻、怪石林立和行人如蚁的画面，营造出一种幽险、奇谲的意境。主题思想上，以行旅仙霞岭为线索，展现出旅途中的所见所感，包含了对自然景观的描绘、旅途的艰辛以及思乡的愁绪等多方面的内容。

速览

《仙霞岭》是清代诗人张晋的作品，主题为行旅诗、写景、思乡、艰辛。晨发指仙霞，闽浙从兹判。 石磴何盘盘，目慑神先眩。 松篁翳白昼，阴晴互更变。 怪石俨兽蹲，行人等蚁旋。 首接前客尻，踵…