闽中秋日

译文

闽中秋日里，秋天的树林没有落叶，刚一听也觉得有萧瑟之感。有游子为草木摇落而悲伤，又有谁来慰藉内心的孤寂寥落呢？西风吹拂下流下思乡的泪水，暮雨之中望着海门的潮水。想要趁着归船之便回乡，可那茫茫的归乡之路却十分遥远。

注释

乍（zhà）

刚刚，起初

摇落

凋残，零落，常用来表达秋天草木衰败的景象，出自宋玉《九辩》中的'悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰'

寂寥（jì liáo）

寂静、空旷，这里指内心的孤寂

海门

海口，内河通海之处

归帆

指回故乡的船

赏析

从文学手法上看，首联'秋林无落叶，乍听亦萧萧'运用了反衬的手法，虽然没有落叶，但却有萧萧之感，以无叶而听似有叶的萧瑟声来营造一种独特的秋日氛围。颔联'有客悲摇落，何人慰寂寥'直抒胸臆，写出了游子的悲苦与孤寂，'悲'字直接点明情感。颈联'西风乡国泪，暮雨海门潮'情景交融，西风、暮雨的景象中融入了思乡的泪水，海门潮的描写更增添了一种苍茫的感觉，烘托出诗人浓郁的思乡之情。尾联'欲趁归帆便，苍茫去路遥'则写出了诗人归乡的渴望以及归乡之路的艰难遥远，情感由思乡的悲苦进一步深入到对归乡难的无奈。全诗意境萧瑟、苍凉，主题思想围绕着闽中游子的思乡之情展开，通过多种手法表达了游子在秋日里的孤寂、悲苦以及对故乡的深切思念。

速览

《闽中秋日》是清代诗人张晋的作品，主题为思乡、悲秋、孤寂、情景交融。秋林无落叶，乍听亦萧萧。 有客悲摇落，何人慰寂寥。 西风乡国泪，暮雨海门潮。 欲趁归帆便，苍茫去路遥。