归渡黄河

译文

驱赶着马匹长途跋涉归来，险峻的石路非常多。平原上忽然一片苍茫，黄河仿佛从半空中落下。清晨的阳光荡涤着寒冷的气息，长风涌起巨大的波浪。知道家乡已经不远了，喜爱听船夫唱歌。

注释

凌兢（líng jīng）

形容寒冷的地方，这里指险峻难行。

莽苍（mǎng cāng）

形容景色迷茫，空旷无际的样子。

榜人（bàng rén）

船夫。

赏析

从文学手法上看，首联‘万里驱归马，凌兢石路多’采用白描手法，简单勾勒出归途中马行万里，石路险峻的画面，给人以艰辛之感。颔联‘平原忽莽苍，天半落黄河’意境雄浑壮阔，一个‘忽’字写出了平原景色变化的突然性，‘天半落黄河’则运用夸张手法，将黄河的雄伟气势描绘得淋漓尽致。颈联‘晓日荡寒色，长风涌大波’通过描写晓日和长风，进一步渲染了归途中的氛围，‘荡’和‘涌’两个动词生动地表现出晓日的影响力和长风的力量感。情感表达上，整首诗传达出归途中的复杂情感，既有路途的艰辛，又有看到壮阔景象的震撼，最后尾联‘乡关知不远，爱听榜人歌’则表达出对即将到家的期待和喜悦。主题思想围绕归途中的所见所感展开，通过描写路途景色来烘托归家的心情。意境上营造出雄浑、壮阔又略带艰辛的氛围。

速览

《归渡黄河》是清代诗人张晋的作品，主题为归乡、写景、壮阔、艰辛。万里驱归马，凌兢石路多。 平原忽莽苍，天半落黄河。 晓日荡寒色，长风涌大波。 乡关知不远，爱听榜人歌。