狮奴行并序
《尚书》西旅贡厥獒，《尔雅》释云四尺高。
喜则在尾怒在齿，势与狻麑争雄豪。
吾家狮奴若狸小，得勿儿辈相讥嘲。
不知命名取形似，大吼亦足惊其曹。
重镅系以红丝绦，头尾乍动金铃摇。
得食不厌掷且跳，旋转便捷如猿猱。
狮奴狮奴尔勿骄，古人功臣比功狗，宵夜无忘慎尔守。
喜则在尾怒在齿，势与狻麑争雄豪。
吾家狮奴若狸小，得勿儿辈相讥嘲。
不知命名取形似，大吼亦足惊其曹。
重镅系以红丝绦，头尾乍动金铃摇。
得食不厌掷且跳，旋转便捷如猿猱。
狮奴狮奴尔勿骄，古人功臣比功狗，宵夜无忘慎尔守。
译文
《尚书》记载西方旅国进贡了獒犬，《尔雅》解释说它有四尺高。獒犬高兴时摇尾巴生气时露牙齿，其气势与狮子争雄。我家的狮奴像狸猫一样小，莫不是会被孩子们讥笑嘲讽。不知道取这个名字是因为外形相似，（它）大声吼叫也足以让同类惊恐。用重重的镅（金属环之类）系着红色丝带，头和尾巴刚一活动金铃就摇晃起来。得到食物时不停地抛掷跳动，旋转灵活敏捷就像猿猴。狮奴啊狮奴你不要骄傲，古人把功臣比作功狗，夜晚不要忘记谨慎看守。
注释
- 狻麑（suān ní）
- 即狮子。
- 镅（méi）
- 一种金属，这里可能指金属制的环之类的东西，用于系红丝绦。
- 猿猱（yuán náo）
- 泛指猿猴，这里形容狮奴动作敏捷像猿猴。
赏析
从文学手法上看，这首诗开篇引用《尚书》和《尔雅》中关于獒犬的记载，运用典故起兴，引出下文对自家狮奴的描写。在描写狮奴时，采用对比手法，将狮奴与獒犬对比，獒犬高大威猛，狮奴却像狸猫般小，增强了诗歌的趣味性。情感表达上，既有对狮奴小巧可爱的喜爱之情，如细致地描写它得食时的活泼模样，又有对它的告诫，告诫它不要骄傲，要谨慎看守，体现出一种对宠物的宠溺与期望兼具的复杂情感。在意境营造上，通过对狮奴的外貌、行为等描写，构建出一个生动活泼的小动物形象。主题思想上，既表达了对狮奴这一宠物的特殊情感，也借古人将功臣比作功狗来暗示即使渺小如狮奴也有其应尽的职责。
速览
《狮奴行并序》是清代诗人张晋的作品，主题为状物、对比、诙谐、借古。《尚书》西旅贡厥獒，《尔雅》释云四尺高。 喜则在尾怒在齿，势与狻麑争雄豪。 吾家狮奴若狸小，得勿儿辈相讥嘲。 不知命名…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品