折槛行

译文

奸佞之臣是谁呢？是安昌侯，佞臣不死我朱云忧愁。希望得到皇帝的尚方斩马剑，为君主斩下这个佞臣的头颅。话还没说完皇上就大声喝骂，回头吩咐御史将朱云拿下。小臣忠义之心是多么激昂，攀住殿槛把槛都折断发出琅琅声响。触犯君主的威严，我应当被诛杀，龙逢和比干是我效法的对象，不知道圣明的朝代将会怎样呢？此时公卿大臣们脸色如土，惊愕得不敢说话。只有将军庆忌独自摘下帽子，请求皇上赦免朱云希望能得到君王的应允。我将要被处死，皇上却让我活了下来；殿槛已经折断，不用再修理。留着它来表彰正直的臣子，这件事很值得深思。于是知道真诚能够感动上天，君主的心意也会因此而转变。您难道没看到，嵇绍当年为尽忠守节，用身体护卫皇帝哪怕遭受摧折。晋惠帝虽然愚蠢不换衣服，但眼里一直留存着侍中嵇绍的血。

注释

佞臣（nìng chén）

指奸邪谄媚的臣子。佞，奸巧谄谀，巧言善辩。

斩马剑（zhǎn mǎ jiàn）

宝剑名。其锋利可以斩马，常为皇帝所用，象征皇权的威严。

批龙鳞（pī lóng lín）

触犯皇帝的威严。龙在封建时代象征皇帝，批龙鳞表示臣子敢于直谏而冒犯皇帝。

龙逢（lóng páng）

关龙逢，夏桀时的忠臣，因直谏被桀所杀。

比干（bǐ gān）

殷商时期的忠臣，因直谏被纣王剖心。

旌（jīng）

表彰。这里是说留着折断的槛来表彰正直的臣子。

感格（gǎn gé）

感通，感动。表示真诚能使上天或君主感动。

嵇绍（jī shào）

西晋时期的忠臣，在战乱中为保护晋惠帝而死。

浣衣（huàn yī）

洗衣服。这里说晋惠帝虽然愚蠢但一直留存嵇绍之血而不洗衣，体现对嵇绍的敬重。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事的手法，完整地讲述了朱云欲斩佞臣而触怒皇帝，攀槛直谏，最终因将军庆忌进言而被赦免的故事，情节跌宕起伏。在情感表达方面，诗人充满了对朱云这种忠义之士的崇敬之情，通过描写朱云的慷慨激昂以及他不畏死的行为，表达出对正义和忠诚的向往。诗中的意境通过对朝堂紧张气氛的描绘得以营造，如‘此时公卿色如土，咋舌相看莫敢语’，生动地展现出当时朝堂上压抑、惊恐的氛围。主题思想围绕着忠臣的忠义之举以及这种忠义对君主的感化，倡导忠诚与正义的价值观，批判佞臣当道的现象，具有深刻的讽喻和劝诫意义。

速览

《折槛行》是清代诗人张晋的作品，主题为叙事诗、忠君、直谏、朝堂。佞臣何人安昌侯，佞臣不死臣云愁。 愿得上方斩马剑，为君断此佞臣头。 言未及终上大骂，顾敕御史将云下。 小臣忠义何激昂，…