将进酒为荔浦作

译文

财富不必有千钟之多，地位不必达到三公那样高。一杯酒到手就尽情喝醉吧，世间万事如同东风吹过般变幻消逝。端起酒来，为你歌唱，请你满饮这金酒杯。人生行乐也是很不错的，百年的时光又能有多少呢？您难道没看到，刘伶整天扛着铁锹（随时准备醉死便埋），妇人喋喋不休的话语怎能听进去呢？您难道没看到，山简醉酒后头巾都戴反了，惹得襄阳小儿拍手大笑。大丈夫心中有愤懑之气，那些妇孺之人怎么能够知晓？吹起玉箫，敲起花鼓，十六岁的美貌女子在筵席前跳舞。纵情饮酒不必去和古圣先贤比较，高谈阔论早已忘记宾主之分。在深沉的夜晚打开清酒，那新奇美妙的乐声能让人销魂。清风带着香气袭上襟袖，一斗酒还是一石酒又何必去计较。唉呀！人生沦落真是命运不好，浮云对我来说又算得了什么。世间的道路风波如同八节滩般险恶，人情的变化就像春天的柳树一样反复无常。为你歌唱，劝你饮酒。

注释

千钟（qiān zhōng）

极言粮食之多。钟，古代量器名。

三公（sān gōng）

古代中央三种最高官衔的合称。不同朝代所指官职不同，泛指高官。

荷锸（hè chā）

扛着铁锹。这里指刘伶旷达不拘的行为，刘伶曾说‘死便埋我’，出行常带锹以便醉死随时可埋。

白接（bái jiē）

白头巾。

芗泽（xiāng zé）

香气。

不偶（bù ǒu）

不遇，命运不好。

赏析

这首诗在意境上营造出一种旷达、洒脱又略带沧桑感的氛围。诗中描绘了饮酒作乐的场景，通过夜晚、清风、美酒、歌舞等元素，构建出一幅及时行乐的画面，同时又隐现着对世路艰难和人情无常的感慨。

从写作手法来看，多处运用典故，如‘刘公终朝行荷锸’‘三公倒着白接’，借古人饮酒不拘小节之事来表达自己的豁达情怀。采用排比的手法，如‘君不见，刘公……君不见，三公……’增强语势，强化情感表达。

在情感表达方面，表面上是倡导及时行乐，劝人饮酒不必在乎其他，但深层蕴含着诗人对人生境遇的不满与无奈。诗人对‘浮云’‘世路风涛’‘人情翻覆’的感叹，表明其对现实世界的失望，借酒消愁、及时行乐只是一种排遣的方式。主题思想上，既有着对自由洒脱生活态度的向往，又有对现实社会的批判与不满。

速览

《将进酒为荔浦作》是清代诗人张晋的作品，主题为劝酒诗、旷达、用典、抒情。富不必千钟，贵不必三公。 一杯到手且尽醉，万事变灭随东风。 将进酒，为君歌，请君属此金叵罗。 人生行乐亦佳耳，百年岁月…