雨中看新竹

译文

绿树浓密的树荫在地面上层层叠叠，我对竹子的高雅情怀使得我特意为它停留。小园经过一夜新雨的洗礼，满眼的竹子如同美玉般竞相冒出头来。

注释

匝地（zā dì）

遍地，满地。

此君

这里指竹子，‘此君’是竹子的代称，出自《世说新语·任诞》。

琳琅（lín láng）

美玉，这里用来形容新竹的美好。

赏析

从文学手法上看，首句‘绿树浓阴匝地稠’通过描写绿树浓荫，从侧面为新竹的出场营造环境氛围，属于烘托的手法。‘满眼琳琅竞出头’把新竹比作琳琅（美玉），运用了比喻的手法，生动形象地写出新竹的清新可爱。在情感表达方面，‘高情偏为此君留’直接表达出对竹子的喜爱之情，这种喜爱之情还体现在对雨后新竹冒头场景的细致描绘之中。在意境营造上，绿树浓荫的大背景下，经过一夜新雨，新竹冒出，营造出一种清新、充满生机的意境。主题思想上，主要表达了诗人对新竹的喜爱以及对自然生命活力的赞美之情。

速览

《雨中看新竹》是清代诗人张晋的作品，主题为咏物、喜爱、清新、生机。绿树浓阴匝地稠，高情偏为此君留。 小园一夜添新雨，满眼琳琅竞出头。