忆阿珍兼示四妹

译文

我的弟弟有个可爱的女儿，名叫阿珍字为掌珠。在家的时候经常得到你的照顾，我长久客居在外心里想着她。她还在襁褓之中就离开了母亲，把殷勤养育之恩托付给了好心的姑姑。最近听说她开始学习走路了，应该不需要别人搀扶了吧。

注释

襁褓（qiǎng bǎo）

包裹婴儿的被子和带子，后借指未满周岁的婴儿。

恩勤

指父母尊长抚育晚辈的慈爱和辛劳。出自《诗·豳风·鸱鸮》‘恩斯勤斯，鬻子之闵斯。’

倩（qìng）人

请人、托人。

赏析

从文学手法上看，这首诗平白如话，用质朴的语言叙事抒情。首联直接点明人物身份，如同与人交谈般自然。颔联通过‘在家’与‘久客’的对比，体现出诗人客居他乡对家中亲人的思念，尤其是对阿珍的牵挂。颈联则讲述阿珍的境遇，‘襁褓离慈母’是一种较为不幸的情况，更突显义姑养育之恩的珍贵。尾联以‘学步’这一成长细节结尾，充满生活气息，将对阿珍的思念和对她成长的欣慰之情融合起来。在情感表达上，诗人将自己对阿珍的关爱、思念，以及对义姑的感激等多种情感融入诗中。在意境营造方面，全诗营造出一种家庭亲情浓郁、思念满溢的氛围。主题思想围绕着家庭亲情，表达了诗人对阿珍的想念、关怀，以及对家中亲人的眷恋。

速览

《忆阿珍兼示四妹》是清代诗人张晋的作品，主题为思乡念亲、亲情、叙事、质朴。吾弟有娇女，名珍字掌珠。 在家频汝顾，久客念余无。 襁褓离慈母，恩勤托义姑。 近来闻学步，应不倩人扶。