寄怀诗三首 其一 陈金门

译文

野外的鹤喜爱自己的羽毛，在山水之间徘徊逗留。常常发出清亮的鹤鸣声，每每超脱于尘世之外。这个人有着神仙的风骨，面对他人没有世俗的面容。园林中的秋色已经变得浓重，谁能够来敲我简陋的柴门呢。

注释

清唳（qīng lì）

鹤鸣声。唳，鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。

尘寰（chén huán）

人世间。

仙骨（xiān gǔ）

这里指超凡脱俗的气质、风度。

柴关（chái guān）

柴门，借指贫寒人家或隐士的住所。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。首联以野鹤起兴，描绘出野鹤爱其毛羽、徘徊山水间的形象，为下文引出具有仙骨之人作铺垫。颔联对野鹤‘发清唳’‘出尘寰’的描写，进一步强化了其超凡脱俗的特性，象征着诗中之人的高雅脱俗。在情感表达方面，表达了诗人对具有仙骨之人的欣赏与倾慕，同时也流露出一种知音难觅的孤独感。在意境营造上，通过对野鹤、山水、园林秋色等景象的描绘，营造出一种清幽、淡雅、超凡的意境。主题思想上，诗人借野鹤与有仙骨之人，表达对超凡脱俗品质的向往以及对世俗的超脱态度，也感叹知音稀少的境遇。

速览

《寄怀诗三首 其一 陈金门》是清代诗人张晋的作品，主题为托物言志、清幽意境、超凡脱俗、知音难觅。野鹤爱毛羽，徘徊山水间。 时时发清唳，往往出尘寰。 之子有仙骨，对人无俗颜。 园林秋色老，谁解扣柴关。