赠潭西寺僧研虑二首 其一

译文

过去就倾慕潭西寺，如今遇到潭上的僧人。觉得有缘就怀疑是旧相识，只要不俗气就是好朋友。怎样才能抛开尘世的忧虑，来参研最精深的佛法呢。在水边建造了别墅，日夜依傍着慧能大师的佛法（南能代指慧能大师的佛法）。

注释

上乘（shàng chéng）

佛教用语，指最高的境界或智慧。

尘虑（chén lǜ）

对尘世的忧虑、烦恼。

南能（nán néng）

指唐代佛教禅宗六祖慧能大师，慧能大师在南方弘扬佛法，所以称为‘南能’，这里代指慧能大师的佛法。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直叙的方式。首联点明往昔对潭西寺的倾慕以及当下与寺僧的相逢，简单直接地构建起诗歌的情境。颔联中‘有缘疑旧识，不俗即良朋’，对仗工整，通过对缘分和气质的描述，表达出一种豁达的交友态度。情感表达上，诗人传达出对潭西寺以及寺僧的欣赏与亲近之感，同时流露出对尘世烦恼的厌倦，希望能够投身佛法寻求解脱的愿望。在意境营造方面，诗中描绘了潭西寺的水边别墅这一宁静清幽的场景，给人一种静谧、超脱尘世的感觉。主题思想上，主要围绕着与寺僧的相遇，表达对脱俗境界的向往和对佛法的尊崇。

速览

《赠潭西寺僧研虑二首 其一》是清代诗人张晋的作品，主题为写僧寺、脱俗、求佛、抒情。昔慕潭西寺，今逢潭上僧。 有缘疑旧识，不俗即良朋。 安得抛尘虑，来参最上乘。 水边开别墅，日夕傍南能。