读《史记》四十首 其七 刎颈交
势力交情何足数，廉颇相如自千古。
耳余亦号刎颈交，誓天指日如同胞。
耳也兄，余也弟，同死同生不相弃。
一朝座中解将印，刎颈之交不可间。
耳封王，余封侯，余虽未杀耳，快意已睹假耳头。
井陉耳佐淮阴将，成安君斩泜水上，昔日交情今已忘。
吁嗟乎！
如耳余者何，廉颇相如今不闻。
耳余亦号刎颈交，誓天指日如同胞。
耳也兄，余也弟，同死同生不相弃。
一朝座中解将印，刎颈之交不可间。
耳封王，余封侯，余虽未杀耳，快意已睹假耳头。
井陉耳佐淮阴将，成安君斩泜水上，昔日交情今已忘。
吁嗟乎！
如耳余者何，廉颇相如今不闻。
译文
以权势利益为基础的交情哪里值得一提，廉颇和蔺相如的交情自是千古佳话。陈余和张耳也号称是可以同生死共患难的刎颈之交，对天发誓指着太阳就像同胞兄弟一样。陈耳是兄长，张余是弟弟，同生共死不相背弃。一旦在座位上解除将军印信，这种刎颈之交的情谊也不可离间。陈耳被封王，张余被封侯，张余虽然没有真的杀了陈耳，但看到假的陈耳的头颅也觉得很痛快。在井陉陈耳辅佐淮阴侯韩信为将，在泜水之上成安君陈余被斩杀，昔日的交情如今已经被忘却。唉！像陈耳和张余这样的人算什么呢，现在再也听不到像廉颇和蔺相如那样的故事了。
注释
- 刎颈交（wěn jǐng jiāo）
- 指可同生死共患难的朋友，出自《史记·廉颇蔺相如列传》，蔺相如避让廉颇，廉颇负荆请罪，二人结为刎颈之交。
- 解将印（jiě jiàng yìn）
- 解除将军的印信，即被解除兵权，这里表示地位权力的变更。
- 井陉（jǐng xíng）
- 地名，是一个古战场。
- 泜水（zhī shuǐ）
- 河流名称，在诗中是成安君陈余被斩之处。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比的手法，将廉颇与蔺相如千古传颂的交情和陈耳、张余所谓的‘刎颈交’作对比。通过描述陈耳、张余之间从表面的兄弟情深到后来因权势地位变化而反目成仇的过程，如‘余虽未杀耳，快意已睹假耳头’生动地展现出他们友情的虚伪。在情感表达上，诗人对陈耳、张余这种因利而交、利尽则散的交情充满了鄙夷，而对廉颇和蔺相如的真交情充满向往与钦佩。在意境营造上，通过讲述历史故事构建出一种对世态炎凉、人心不古的感慨氛围。主题思想是批判以利相交的虚伪交情，推崇真挚的友情。
速览
《读《史记》四十首 其七 刎颈交》是清代诗人张晋的作品，主题为批判虚伪、向往真挚、历史典故、友情对比。势力交情何足数，廉颇相如自千古。 耳余亦号刎颈交，誓天指日如同胞。 耳也兄，余也弟，同死同生不相弃。 一朝座中解将印，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品