读《史记》四十首 其八 借前箸

译文

想要挽救楚国的权势，建立六个诸侯国。楚国的力量还没有衰弱，就先树立敌人，后代的人听到这件事都还大惊失色。赶快刻印封授六国诸侯，危险啊！郦食其离开之后，留侯张良到来。张良借刘邦正在吃饭时使用的筷子来为刘邦谋划，陈述八个不可行之处，应当停止这种做法。可叹郦食其的话，哪里值得相信呢？刘邦马上向左转头示意，赶快销毁印信。你难道没看见，这种方法实在不是好计策，浅陋迂腐的儒生差点坏了您的大事。忽然想到石勒果然是英雄，他的智谋竟然超过了汉高祖刘邦。

注释

箸（zhù）

筷子。古代用筷子来指谋划、筹划等，‘借前箸’就是张良借刘邦吃饭的筷子来比划，为他分析形势。

趣（cù）

同‘促’，赶快、急促的意思。‘趣刻印’就是赶快刻印封授诸侯。

遽（jù）

急忙、马上。表示刘邦很快就做出反应。

竖儒（shù rú）

对儒生的鄙称，这里指郦食其。表示作者认为郦食其是浅陋迂腐的儒生。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事的方式展开，简洁明快地讲述了历史故事。诗中通过对‘挽楚权，立六国’这一事件的描述，引出后续留侯张良的应对，有故事的起承转合。在情感表达上，作者对郦食其的计策持否定态度，对张良的智谋表示赞赏，最后还通过石勒与汉高祖的对比，表达出一种独特的历史评判观点。在意境营造上，通过简洁的语句勾勒出历史场景，如‘借前箸，为君寿，八不可，须当休’，画面感十足。主题思想方面，主要是通过对这一历史事件的讲述和评判，表达出对不同人物的褒贬以及对历史决策的思考，反映出作者对历史人物的深入解读和对历史智慧的重视。

速览

《读《史记》四十首 其八 借前箸》是清代诗人张晋的作品，主题为叙事诗、历史感、褒贬分明、谋士谋策。挽楚权，立六国，楚未弱，先树敌，后世闻之犹失色。 趣刻印，危矣哉，客既去，留侯来。 借前箸，为君寿，八不可，须当休。 …