读《史记》四十首 其十 后期斩

译文

司马穰苴先到，庄贾后到。约定的时间是中午，还设置了日表和漏壶计时。迟到就要斩首，军法不会宽容，军队一出动，燕国军队就被打败。梁王彭越，效仿他的智慧，少年发笑，怀疑是在开玩笑。斩了一个人，设置祭坛祭祀，众人十分惊恐，以头撞地。那个人不过是个强盗，却被封王，能够统领众人，难道是寻常之事？军队贵在整齐，军法必须申明，不这样做，就不是合格的将军。您难道没看到，孙武训练军队，甚至可以用妇女来试验，队长被斩首后重新击鼓，军中的美人都成了劲旅。

注释

穰苴（ráng jū）

司马穰苴，春秋末期齐国人，著名军事家。

庄贾（zhuāng gǔ）

人名，在与司马穰苴的约定中迟到，被依法斩首。

宥（yòu）

宽容，饶恕，这里指军法不会宽容迟到的行为。

梁王越

即彭越，西汉开国功臣，被封为梁王。这里指他效仿司马穰苴的治军方法。

踵（zhǒng）

跟随，效仿。

抢（qiāng）地

触地，撞地，表示惊恐的样子。

孙子武

即孙武，春秋时期著名军事家，著有《孙子兵法》。

勒兵（lè bīng）

治军，操练或指挥军队。

赏析

这首诗在文学手法上，采用了叙事与议论相结合的方式。先叙述了司马穰苴和梁王彭越治军的故事，以叙事为基础展开议论。通过简洁明快的叙事节奏，讲述了司马穰苴严格执行军法斩杀庄贾，彭越效仿此举斩人而威震众人，以及孙武训练女兵的故事。在情感表达上，诗人对这些严格治军的将领持赞赏态度，认为军法严明、能统领众人的将领非常了不起。在意境营造方面，通过描述严肃的治军场景，如‘期日中，设表漏。后期斩，法不宥’等，营造出一种军纪森严的氛围。主题思想围绕着强调治军必须严肃、军法必须严明展开，表明只有这样才能带出劲旅，取得胜利。

速览

《读《史记》四十首 其十 后期斩》是清代诗人张晋的作品，主题为叙事诗、治军、赏将、严明。穰苴先，庄贾后。 期日中，设表漏。 后期斩，法不宥，军一出，燕师覆。 梁王越，踵其智，少年笑，疑相戏。 斩一人，设坛祭…