读《史记》四十首 其十四 出胯下

译文

如果有胆量去死，那就来刺我；要是不敢死，就从我的胯下钻过去。从胯下钻过去，这算得了什么呢，满街市的人都嘲笑他。（韩信）功成名就拿着符节回到故乡，当年那个屠夫可就危险了。（韩信）却任用他做楚国的中尉，这种报复手段也很奇特啊。当年仔细思考是有原因的，忍受耻辱所以才能有今天这样的成就。您没看见吗，英雄不得志时在泥泞的道路上受辱，即使从胯下钻过去又有什么损害呢？您没看见吗，英雄得志后名垂千古，谁愿意与樊哙之流同列呢。

注释

剖符（pōu fú）

古代帝王分封诸侯或功臣时，把符节剖分为二，双方各执其半，作为信守的约证。

熟视（shú shì）

仔细地看。

良有以（liáng yǒu yǐ）

确实是有原因的。‘良’表示的确、确实；‘以’表示原因、缘故。

辱泥途（rǔ ní tú）

在泥泞的道路上受辱，形容身处困境遭受屈辱。

哙等伍（kuài děng wǔ）

与樊哙之类同列。樊哙是刘邦的将领，这里表示不屑与平凡之人同列。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙述与议论相结合的方式。诗的开头直接引用韩信胯下受辱时的话语，生动地再现了当时的场景，简单几句就勾勒出事件的轮廓。接着通过描写市人的嘲笑，侧面烘托出韩信受辱时的窘迫。然后叙述韩信功成名就后对屠夫的处置，在这种叙述中又夹杂着作者对韩信行为的议论，如‘报复亦大奇’，表达出对韩信做法的惊叹与赞赏。在情感表达方面，诗人对韩信充满了敬佩之情，理解韩信当时胯下受辱是忍耻负重，是为了成就大业。在意境营造上，诗中既有韩信受辱时市井的嘲讽氛围，又有对英雄得志后的宏大想象。主题思想围绕着英雄的荣辱观展开，阐述了真正的英雄在失志时能忍辱负重，而得志后则成就非凡的观点，表达出对韩信这种英雄人物的敬重与对其独特行事风格的肯定。

速览

《读《史记》四十首 其十四 出胯下》是清代诗人张晋的作品，主题为叙事、议论、英雄志、忍辱负重。信能死，请刺我，不能死，出胯下。 出胯下，何足道，粲然一市人皆笑。 剖符向故里，危矣屠中儿，用作楚中尉，报复亦大奇。 …