读《史记》四十首 其十七 田横来

译文

田横不来,让天子觉得耻辱,兴兵问罪时已经后悔晚了。田横要是来,天子就会高兴,大则封王小则封侯罢了。尸乡距离（刘邦所在之处）三十里,田横从容沐浴后拔剑自刎。当年都是南面称王,如今谁能再屈服自身,（田横遗言）好好拿着我的头去见天子。有两位门客乘驿车带着（田横的头）前来,（田横的魂魄）在地下想必跟着鬼伯驱驰,这奇闻真是令人十分惊讶。遥远海岛上的五百忠魂相聚,《薤露》歌声停歇实在可怜,汉高祖也流着泪多次称许田横贤能。一时之间能得到这样的贤士,兄弟相继称王岂是偶然的。

注释

尸乡（shī xiāng）

地名。

伏剑（fú jiàn）

以剑自刎。

南面（nán miàn）

古代以坐北朝南为尊位，故帝王诸侯见群臣，或卿大夫见僚属，皆面南而坐。后泛指居尊位或官位。

称孤（chēng gū）

称王，多与‘道寡’连用，此处指田横曾为一方首领，如同称王。

薤露（xiè lù）

乐府《相和曲》名，是古代的挽歌。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。通过对田横事件的叙述，如“尸乡相距三十里，沐浴从容伏剑死”简洁地描绘出田横自刎的壮烈场景，然后表达出对田横及其五百壮士的敬佩之情。在情感表达方面，诗人对田横充满敬重，对其宁死不屈的气节给予高度赞扬，同时对刘邦在这件事上的反应也有所涉及，表现出一种复杂的历史情感。在意境营造上，诗中提到“穷岛忠魂聚五百”勾勒出五百壮士的忠魂汇聚于海岛的悲壮画面，“薤露歌残剧可怜”则增添了一种凄凉的氛围。主题思想上主要探讨了气节、贤士与君主的关系等，展现了田横这样有气节的贤士的高贵品质，也暗示出君主若想成就大业必须重视贤才。

速览

《读《史记》四十首 其十七 田横来》是清代诗人张晋的作品，主题为叙事诗、咏史、赞气节、叹贤士。横不来，天子耻，兴兵问罪悔晚矣。 横若来，天子喜，大则封王小侯耳。 尸乡相距三十里，沐浴从容伏剑死。 当年南面俱称孤，…