读《史记》四十首 其十八 事屠狗

译文

大丈夫连死都不害怕，一杯酒和一只猪腿又哪里值得计较。项羽双目重瞳怒喝一声就能使千人慑服，但独有樊哙使他气势受挫。想当年高鼻梁的刘邦在马上征战，指挥调度众人都迅速响应。淮阴侯韩信和留侯张良自然是人间豪杰，操刀宰杀狗的樊哙也是英雄。您难道没看到，秦朝灭亡如同鹿失天下（群雄逐鹿），楚汉相争如同蛟龙在野地争斗，英雄豪杰际会于风云变幻之际。哪里只是杀狗者中有英雄，颍阴侯（灌婴）也是贩卖丝织品出身的啊。

注释

卮（zhī）酒

卮，是一种盛酒的器皿。卮酒即一杯酒。

彘（zhì）肩

彘，猪。彘肩即猪腿。

重瞳（chóng tóng）

重瞳指眼中有两个瞳仁，这里指项羽。

叱咤（chì zhà）

发怒吆喝，这里形容项羽的威严气势。

隆准公

指刘邦，高鼻梁的人，古时认为是帝王之相。

趋风

疾行如风，形容迅速响应。

颍阴侯

指灌婴，西汉开国功臣。

贩缯（zēng）

贩卖丝织品。缯，古代对丝织品的总称。

赏析

这首诗运用了对比、举例等写作手法。从文学手法上看，诗中先以樊哙面对项羽时的英勇无畏，通过‘重瞳叱咤废千人，独有舞阳折其气’这样的描写，形成强烈对比，突出樊哙的英勇。情感表达上，诗人对诗中提到的樊哙、韩信、张良、灌婴等人物充满了敬佩之情，认为他们虽出身低微，如樊哙是屠狗者，灌婴是贩缯者，但在乱世中都能成为英雄，表达出一种不以出身论英雄的豪迈情感。在意境营造上，‘鹿去秦，龙斗野，际会风云下’描绘出秦末天下大乱、群雄逐鹿的宏大景象，营造出一种雄浑壮阔、充满机遇与挑战的意境。主题思想则是赞美在历史变革时期，出身低微者凭借自身才能成为英雄豪杰，表达对英雄不问出处的观点的推崇。

速览

《读《史记》四十首 其十八 事屠狗》是清代诗人张晋的作品，主题为咏史、英雄赞、出身低微、楚汉风云。丈夫一死且不畏，卮酒彘肩何足计。 重瞳叱咤废千人，独有舞阳折其气。 马上当年隆准公，指挥发纵来趋风。 淮阴留侯自人杰，…