读《史记》四十首 其二十一 斩丁公

译文

使季布为官，斩杀丁公，帝王的见识原本就与众不同。置我于死地的（我让他活），使我活命的（我让他死），为人臣子的大义由此可知了。彭城城西短兵相接，两位贤能之人相互困厄情况已经紧急。刘邦项羽的兴亡虽然是天数注定，但这个机会白白失去了多么令人叹息。斩杀丁公，丁公固然应当被斩杀，转而想到项伯内心尤其险恶。自从鸿门宴上释放了沛公刘邦，到落日下乌江项羽的气概哀愁凄惨。唉！项伯还被封为射阳侯，丁公的罪过应该不会比他轻。

注释

厄（è）

困厄，为难。在这里形容刘邦和丁公在彭城城西交战时彼此使对方陷入困境的状态。

定数

一定的气数、命运。在诗中指刘邦项羽兴亡是上天注定的。

固（gù）

固然，表示承认某个事实，引起下文转折。

尤（yóu）

尤其，特别。表示程度上更进一步。

吁嗟乎（xū jiē hū）

感叹词，相当于'唉'，表达诗人的感慨之情。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事和议论相结合。先通过列举'官季布，斩丁公'这两件事引出对帝王识见的感慨，叙事简洁明了。在情感表达方面，诗人对帝王的用人之道有着自己的思考，通过对比丁公和项伯的不同结局，表达出一种对世事不公的愤懑情绪。在意境营造上，诗中通过描绘'彭城城西短兵接'的战争场景以及'落日乌江气愁惨'的项羽败亡画面，增添了历史的沧桑感和悲壮感。主题思想围绕着帝王用人的标准、臣子的大义以及历史兴亡中的不公现象展开，诗人认为帝王用人不应违背基本的大义准则，批判了像项伯这样虽被封爵却违背大义之人，体现出对公正和道义的追求。

速览

《读《史记》四十首 其二十一 斩丁公》是清代诗人张晋的作品，主题为咏史、议论、批判、叙事。官季布，斩丁公，帝王识见原不同。 死我者生生我死，人臣大义可知矣。 彭城城西短兵接，两贤相厄事已急。 刘项兴亡虽定数，…