读《史记》四十首 其二十二 柏人县

译文

汉高祖一生喜好辱骂他人，张耳、王敖却更加恭敬地遵守礼节。贯高、赵午你们是什么人，意气用事竟然想要弑君。柏人县中贼人暗中埋伏，高祖经过时心中有所警觉不肯留宿。仇家告发叛乱，赵王被捕，（贯高）自杀最终又有什么补益呢。贯高遭受鞭打，体无完肤，赵王的事情有幸澄清但赵王名声已被玷污。（贯高）自认为我们的赵王是懦弱的君主，却不知道这懦弱的君主是真正的有德行之人。淮阴侯韩信、梁王彭越都是强大的诸侯王，有的被杀有的被剁成肉酱都灭亡了。高祖的恩德不可辜负，懦弱的赵王差点被你们这些人贻误。

注释

谩骂（màn mà）

轻慢地辱骂。

执礼（zhí lǐ）

遵行礼节。

负气（fù qì）

凭恃意气，不肯屈居人下。

榜笞（bǎng chī）

鞭笞拷打。

孱王（chán wáng）

懦弱的君王。

醢（hǎi）

古代的一种酷刑，将人剁成肉酱。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与议论相结合的方式。开篇先以高祖的习性与张耳、王敖的态度作对比，设置情节冲突，引出贯高等人的行刺事件。在叙述柏人县事件过程中，简洁明了地交代事情的经过，如‘柏人县中贼暗伏，上过心动不肯宿’。接着在贯高受刑、赵王被污及最终真相大白等情节推进过程中展开议论。情感表达上，诗人对贯高等人的行为持批判态度，认为他们意气用事，差点害了赵王，同时对赵王的长者之风表示肯定，对韩信、彭越等强王的悲惨下场表示感慨，也隐含着对高祖之德不可违背的观点。在意境营造方面，通过对历史事件的描述，构建出一种充满权谋、危险和恩义权衡的氛围。主题思想上，借古讽今也好，单纯的历史评价也罢，诗中表达了对不同人物行为的评判，探讨君臣之间的关系，强调要遵循为臣之道，不可忤逆君主的恩德。

速览

《读《史记》四十首 其二十二 柏人县》是清代诗人张晋的作品，主题为咏史、叙事、批判、君臣。高祖平生好谩骂，张王执礼身愈下。 贯高赵午尔何人，负气乃欲臣弑君。 柏人县中贼暗伏，上过心动不肯宿。 怨家告变王逮捕，…